Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Jak již bylo vysvětleno, tajemník a dozorce služby se chopí iniciativy a budou navštěvovat nečinné ve sboru.
Danish[da]
2 Som allerede forklaret vil sekretæren og tjenestetilsynsmanden tage initiativet til at de uvirksomme i distriktet bliver besøgt.
German[de]
2 Wie schon erklärt wurde, werden der Sekretär und der Dienstaufseher die Initiative ergreifen, so daß Untätige im Gebiet besucht werden.
Greek[el]
2 Όπως ήδη εξηγήθηκε, ο γραμματέας κι’ ο επίσκοπος υπηρεσίας θα αναλαμβάνουν την πρωτοβουλία να φροντίζουν για τις επισκέψεις στους αδρανείς του τομέα.
English[en]
2 As already explained, the secretary and service overseer will be taking the initiative in seeing that inactive ones in the territory are visited.
Spanish[es]
2 Como se explicó anteriormente, el secretario y el superintendente de servicio tomarán la iniciativa para asegurarse de que se visite a los inactivos que viven en el territorio.
Finnish[fi]
2 Kuten jo on kerrottu, sihteeri ja palvelusvalvoja ottavat aloitteen huolehtiakseen siitä, että alueella olevien toimettomien luona käydään.
French[fr]
2 Comme nous l’avons déjà expliqué, c’est le secrétaire et le surveillant au service qui prendront les initiatives nécessaires pour que les inactifs qui habitent dans votre territoire soient visités.
Croatian[hr]
2 Kao što je već bilo objašnjeno, sekretar i nadglednik službe će preuzeti inicijativu, time što će posjetiti sve nedjelotvorne na području.
Hungarian[hu]
2 Amint már megmagyaráztuk, a titkár és a szolgálatfelvigyázó tegyen lépéseket annak érdekében, hogy a testvérek meglátogassák a területen élő tétleneket.
Italian[it]
2 Come è stato già spiegato, il segretario e il sorvegliante del servizio prenderanno l’iniziativa affinché gli inattivi che risiedono nel territorio siano visitati.
Japanese[ja]
2 すでに説明されたとおり,書記と奉仕監督は区域内の不活発な人々が訪問されたかを率先して知るように努めるでしょう。
Korean[ko]
2 이미 설명한 대로, 서기와 봉사 감독자는 구역 내의 무활동자들을 방문하는 일을 살피는 데 솔선하고 있을 것이다.
Norwegian[nb]
2 Som vi allerede har forklart, er det sekretæren og tjenestetilsynsmannen som skal ta initiativet og sørge for at uvirksomme som bor i menighetens distrikt, får besøk.
Dutch[nl]
2 Zoals reeds is uiteengezet, zullen de secretaris en de dienstopziener het initiatief nemen om erop toe te zien dat inactieven in het gebied worden bezocht.
Polish[pl]
2 Jak to już wyjaśniono, nadzorca służby podejmie inicjatywę, żeby odwiedzono wszystkich nieaktywnych na terenie zboru.
Portuguese[pt]
2 Como já foi explicado, o secretário e o superintendente do serviço tomarão a iniciativa de providenciar que os inativos no território sejam visitados.
Swedish[sv]
2 Som vi redan har förklarat, är det sekreteraren och tillsyningsmannen för tjänsten som tar initiativet, när det gäller att se till att de overksamma på distriktet får besök.
Turkish[tr]
2 Zaten belirtildiği gibi, yazman ve hizmet nazırı, sahadaki faaliyetsiz olanların ziyaret edilmesini sağlamak üzere insiyatif kullanacaklar.
Chinese[zh]
2. 正如我们已经解释,秘书和服务监督会采取主动,留意使地区里面变成不活跃的人受到探访。