Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mimo to ovšem naše aktuální politika, která má přilákat kvalifikované pracovníky, může tento problém podstatně zhoršit.
Danish[da]
Dertil kommer, at vores nuværende politik med at tiltrække kvalificeret arbejdskraft kan betyde en yderligere forværring af dette problem.
German[de]
Die derzeitige Praxis der Abwerbung von Fachkräften könnte dieses Problem noch zusätzlich verschärfen.
Greek[el]
Επιπλέον οι σημερινές πολιτικές μας για την προσέλκυση ειδικευμένων εργαζομένων μπορεί να επιδεινώσουν σημαντικά το πρόβλημα αυτό.
English[en]
Moreover, current European policies for recruiting qualified workers may exacerbate this problem considerably.
Spanish[es]
Pero, además, nuestras políticas actuales de captación de trabajadores cualificados pueden agravar notablemente este problema.
Estonian[et]
Enamgi, praegune Euroopa poliitika kvalifitseeritud tööjõu värbamise osas süvendab kõnealust probleemi veelgi.
Finnish[fi]
Lisäksi unionin nykyiset toimet ammattitaitoisten työntekijöiden houkuttelemiseksi voivat pahentaa huomattavasti kyseistä ongelmaa.
French[fr]
En outre, nos politiques actuelles de captation de travailleurs qualifiés peuvent sérieusement aggraver ce problème.
Hungarian[hu]
A szakemberek „elcsábításának” jelenlegi gyakorlata tovább súlyosbítaná ezt a problémát.
Italian[it]
Oltre a ciò, le attuali politiche comunitarie volte ad attirare lavoratori qualificati possono anche aggravare ulteriormente tale problema.
Lithuanian[lt]
Dabartinė specialistų įdarbinimo praktika šią problemą galėtų dar paaštrinti.
Latvian[lv]
Turklāt pašreiz spēkā esošā Eiropas politika attiecībā uz kvalificēta darbaspēka pieņemšanu darbā šo problēmu ievērojami saasina.
Dutch[nl]
Het huidige EU-beleid om geschoolde arbeidskrachten aan te trekken, dreigt dit probleem alleen nog maar te verergeren.
Polish[pl]
Obecna europejska praktyka rekrutacji pracowników wykwalifikowanych może znacznie zaostrzyć ten problem.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as nossas políticas actuais de angariação de trabalhadores qualificados podem exacerbar este problema.
Slovak[sk]
Navyše, naša súčasná politika, ktorá má prilákať kvalifikovaných pracovníkov, môže ešte viac prehĺbiť tento problém.
Slovenian[sl]
Poleg tega sedanje politike zaposlovanja kvalificiranih delavcev lahko to težavo še povečajo.
Swedish[sv]
Dessutom kan den politik som vi nu för och som innebär att vi lockar till oss kvalificerad arbetskraft förvärra detta problem betydligt.