Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكننا لم نذكر بعد فوائد خشبها.
Czech[cs]
Řekněme si však teď něco víc o akáciovém dřevě.
Danish[da]
Og det er kun nogle få af akacietræets mange anvendelsesmuligheder.
German[de]
Und bei alldem haben wir bis jetzt noch nicht einmal die Nützlichkeit des Akazienholzes angesprochen.
Greek[el]
Δεν αναφερθήκαμε όμως σχεδόν καθόλου στη χρησιμότητα του ξύλου της ακακίας.
English[en]
But we have barely mentioned the usefulness of acacia wood.
Spanish[es]
Ahora bien, apenas hemos mencionado lo útil que es su madera.
Estonian[et]
Need kõik on aga vaid mõned akaatsia kasutamisviisid.
Finnish[fi]
Emmekä ole vielä oikeastaan käsitelleet sitä, miten akasiasta saatavaa tarvepuuta voidaan käyttää.
French[fr]
Et ce ne sont là que quelques-uns des usages du bois d’acacia.
Croatian[hr]
No teško je nabrojati sve načine na koje se to drvo može iskoristiti.
Indonesian[id]
Tetapi, semua itu baru segelintir manfaat kayu akasia.
Iloko[ilo]
Ngem dimi pay unay nadakamat ti adu a pakausaran ti kayo ti akasia.
Italian[it]
Ma questo è solo un lieve accenno all’utilità del legno di acacia.
Japanese[ja]
しかし,アカシアの木材としての有用性については,ここでほとんど触れてきませんでした。
Lithuanian[lt]
Nedera pamiršti ir akacijos medienos.
Maltese[mt]
Imma għadna ma semmejna xejn dwar l- użu prattiku taʼ l- injam taʼ l- akaċja.
Burmese[my]
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် အကာရှသား၏အသုံးဝင်မှုကို အနည်းငယ်မျှသာရှင်းပြနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Men vi har bare så vidt nevnt hvor nyttig akasiens trevirke er.
Polish[pl]
Na osobną wzmiankę zasługuje także drewno akacjowe.
Portuguese[pt]
Mas ainda há muito mais.
Romanian[ro]
Dar nu am menţionat încă toate întrebuinţările lemnului de acacia.
Slovak[sk]
Ale zatiaľ sme sa iba okrajovo zmienili o hodnote akáciového dreva.
Slovenian[sl]
Ampak zelo malo smo povedali o uporabnosti akacijevine.
Albanian[sq]
Por kemi përmendur vetëm pak nga dobitë e pemës së akacies.
Serbian[sr]
Ali, samo smo se dotakli mnogih njenih namena.
Swedish[sv]
Men vi har ännu inte nämnt vilken användning man har av trä från akacian.
Swahili[sw]
Lakini tumetaja tu matumizi machache ya mjohoro.
Congo Swahili[swc]
Lakini tumetaja tu matumizi machache ya mjohoro.
Thai[th]
แต่ เรา ยัง แทบ ไม่ ได้ กล่าว ถึง ประโยชน์ ของ ไม้ อาเคเชีย เลย.
Tagalog[tl]
Subalit halos hindi natin nabanggit ang marami pang gamit ng kahoy ng akasya.
Turkish[tr]
Ancak buraya kadar anlattıklarımız akasya ağacının kullanım alanlarının çok az bir kısmıdır.
Ukrainian[uk]
Це лише кілька галузей, де можна застосувати акацію.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta mới chỉ đề cập đến một ít công dụng của gỗ cây keo mà thôi.