Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والآن لم تعد اميّة، وبوسعها ان تقرأ الكتاب المقدس والمطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Nyní je gramotná, a tak může sama číst Bibli i biblické publikace.
German[de]
Sie kann jetzt die Bibel und bibelerklärende Publikationen lesen.
Greek[el]
Τώρα δεν είναι πια αναλφάβητη, και μπορεί να διαβάζει τη Γραφή και τα έντυπα που βασίζονται σε αυτήν.
English[en]
She is now literate, able to read the Bible and Bible-based publications.
Finnish[fi]
Nykyään hän osaa lukea Raamattua ja Raamattuun perustuvia julkaisuja.
French[fr]
Sachant désormais lire et écrire, elle est en mesure d’examiner la Bible et les publications bibliques.
Croatian[hr]
Budući da je sada pismena, može čitati Bibliju i na njoj temeljene publikacije.
Hungarian[hu]
Most már megtanult írni és olvasni, így tudja olvasni a Bibliát és a Biblián alapuló kiadványokat.
Indonesian[id]
Sekarang ia sudah melek huruf, dapat membaca Alkitab dan publikasi berdasarkan Alkitab.
Italian[it]
Ora non è più analfabeta ed è in grado di leggere la Bibbia e le pubblicazioni bibliche.
Japanese[ja]
今では読み書きができるので,聖書も聖書関連の出版物も読むことができます。
Korean[ko]
이제 그 여자는 글을 배웠기 때문에 성서와 출판물들을 읽을 수 있게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Mahay taratasy izy ankehitriny, afaka mamaky ny Baiboly sy ny zavatra vita an-tsoratra miorina amin’ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ അക്ഷരാഭ്യാസമുള്ള അവർക്കു ബൈബിളും മറ്റു പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും വായിക്കാൻ സാധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Og hun kan nå lese Bibelen og bibelske publikasjoner.
Dutch[nl]
Nu kan ze zelf de bijbel en op de bijbel gebaseerde publicaties lezen.
Polish[pl]
Poza tym teraz umie czytać i sama może studiować Biblię i publikacje na niej oparte.
Portuguese[pt]
Agora ela é alfabetizada e consegue ler tanto a Bíblia como publicações bíblicas.
Romanian[ro]
Acum, când ştie să scrie şi să citească, ea poate citi Biblia şi publicaţiile bazate pe Biblie.
Russian[ru]
Теперь она грамотная и может читать Библию и библейскую литературу.
Slovak[sk]
Dnes je z nej gramotná žena, ktorá si môže čítať Bibliu a biblické publikácie.
Albanian[sq]
Tani di të shkruajë e të lexojë dhe është e aftë të lexojë Biblën dhe botimet e bazuara në Bibël.
Serbian[sr]
Sada je pismena i može da čita Bibliju i biblijske publikacije.
Southern Sotho[st]
Hona joale o se a tseba ho bala le ho ngola, o khona ho bala Bibele le lingoliloeng tse thehiloeng Bibeleng.
Swedish[sv]
Hon är nu läskunnig och kan därför läsa Bibeln och på Bibeln grundad litteratur.
Tsonga[ts]
Sweswi wa swi kota ku hlaya Bibele ni tibuku leti sekeriweke eBibeleni.
Xhosa[xh]
Ngoku liyakwazi ukufunda iBhayibhile neempapasho ezisekelwe eBhayibhileni.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, manje useyakwazi ukufunda iBhayibheli nezinye izincwadi.