Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugsitz, umfassend eine Rückenlehne mit einem Lehnenrahmen (1.1), welcher zumindest einen Seitenholm (1.1.1, 1.1.2) umfasst, eine Sitzfläche mit einem Sitzrahmen (1.2), welcher mit einem Fahrzeugboden gekoppelt ist, und einen Easy-Entry-Beschlag (3) mit einer Easy-Entry-Beschlageinheit (3.1) und einem Beschlagunterteil (3.2), welches unmittelbar oder mittelbar am Fahrzeugboden befestigt ist.
English[en]
The invention relates to a vehicle seat, comprising a backrest with a rest frame (1.1) which comprises at least one side beam (1.1.1, 1.1.2), a seat area with a seat frame (1.2) which is coupled to the vehicle floor, and an easy-entry fitting (3) with an easy-entry fitting unit (3.1) and a fitting lower part (3.2) which is fastened directly or indirectly to the vehicle floor.
French[fr]
L'invention concerne un siège de véhicule qui comporte un dossier pourvu d'un cadre (1.1) comportant au moins un montant latéral (1.1.1, 1.1.2), une assise pourvue d'un cadre (1.2) accouplé au bas de caisse, et un accessoire pour faciliter l'accès (easy-entry) (3) pourvu d'une unité pour faciliter l'accès (3.1) et d'une partie inférieure de ferrure (3.2) qui peut être fixée directement ou indirectement sur le bas de caisse.