Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вие, пришълците, не бяхте дошли, съпругът ми и дъщеря ми все още щяха да са живи.
Czech[cs]
Kdybyste sem nepřišli, tak by můj manžel i dcera ještě pořád žili.
Danish[da]
Havde I " outsidere " aldrig nærmet jer min mand og datter så ville de stadig have været i live.
Greek[el]
Εσύ ήσουν έξω από όλο αυτό, δεν ήξερες πως ήταν η ζωή μου χωρίς τον άντρα και την κόρη μου.
English[en]
You're outside of this, never turn around. My husband and daughter were still be alive.
Spanish[es]
Si Uds. forasteros nunca hubieran venido, mi esposo e hija aún estarían vivos.
Estonian[et]
Kui teie poleks siia tulnud, oleksid mu tütar ja mees veel elus.
Finnish[fi]
Te ulkopuoliset, ette olisi tulleet väliin, jos puolisoni ja tyttäreni eläisivät.
Croatian[hr]
Da vi niste dolazili ovamo, moj muž i kćerka bi još bili živi.
Portuguese[pt]
Se os estranhos como tu não tivessem vindo, o meu marido e a minha filha ainda estariam vivos.
Romanian[ro]
Dacă voi cei din afara oraşului nu aţi fi venit soţul şi fica mea ar mai fi fost încă în viaţă.
Serbian[sr]
Da vi niste dolazili ovamo, moj muž i ćerka bi još bili živi.