Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Измененията се приемат с мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващи страни.
Czech[cs]
Změny jsou přijímány dvoutřetinovou většinou přítomných a hlasujících stran.
Danish[da]
Ændringer skal vedtages med to tredjedeles flertal af de parter, der er til stede og stemmer.
German[de]
Änderungen bedürfen zu ihrer Annahme einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις εγκρίνονται με πλειοψηφία δύο τρίτων των συμβαλλόμενων μερών που είναι παρόντα και ψηφίζουν.
English[en]
Amendments are adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
Spanish[es]
Las enmiendas son adoptadas por una mayoría de dos tercios de las Partes presentes y votantes.
Estonian[et]
Muudatusettepanekud võetakse vastu kohalolevate ja hääletavate lepinguosaliste kahekolmandikulise häälteenamusega.
Finnish[fi]
Muutokset hyväksytään läsnäolevien ja äänioikeuttaan käyttävien sopimuspuolten kahden kolmasosan enemmistöllä.
French[fr]
Les amendements sont adoptés à la majorité des deux tiers des parties présentes et votantes.
Hungarian[hu]
A módosítások elfogadásához a jelen lévő és szavazó szerződő felek kétharmados többsége szükséges.
Italian[it]
Gli emendamenti saranno adottati da una maggioranza di due terzi delle parti presenti e votanti.
Lithuanian[lt]
Pataisos priimamos dviejų trečdalių dalyvaujančių ir balsuojančių šalių balsų dauguma.
Latvian[lv]
Labojumus pieņem ar divu trešdaļu klātesošo un balsojušo pušu vairākumu.
Maltese[mt]
L-emendi jiġu adottati b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-Partijiet preżenti u li jivvotaw.
Dutch[nl]
De wijzigingen worden aangenomen met een twee derde meerderheid der aanwezigen en hun stem uitbrengende partijen.
Polish[pl]
Poprawki przyjmuje się większością dwóch trzecich liczby głosów Stron obecnych i głosujących.
Portuguese[pt]
As alterações são adotadas por uma maioria de dois terços das Partes presentes e votantes.
Romanian[ro]
Modificările se adoptă cu o majoritate de două treimi din părțile prezente care votează.
Slovak[sk]
Zmeny sa prijímajú dvojtretinovou väčšinou prítomných a hlasujúcich strán.
Slovenian[sl]
Spremembe se sprejmejo z dvotretjinsko večino prisotnih in glasujočih pogodbenic.
Swedish[sv]
Ändringar antas med två tredjedelars majoritet av de parter som är närvarande och röstar.