Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na mý věci nesahej.
German[de]
Fass meinen Kram nicht an.
Greek[el]
Τότε μην ασχολείσαι.
English[en]
Don't touch my shit.
Spanish[es]
No toques mis mierdas.
Estonian[et]
Ära puutu minu asju.
French[fr]
Touche pas mes affaires.
Hebrew[he]
אל תיגע חרא שלי.
Hungarian[hu]
Ne nyúlj a holmimhoz!
Indonesian[id]
Jangan sentuh barang-barangku.
Japanese[ja]
じゃあ 俺 の 邪魔 は する な
Korean[ko]
내 물건 손대지 마라.
Malay[ms]
Jangan sentuh barang saya.
Norwegian[nb]
Ikke rør tinga mine.
Dutch[nl]
Kom niet aan m'n spullen.
Polish[pl]
Nie dotykaj moich rzeczy.
Portuguese[pt]
Não mexas nas minhas coisas.
Romanian[ro]
Nu-mi atinge-ţi lucrurile.
Slovenian[sl]
– Ne dotikaj se mojih stvari.
Serbian[sr]
Не петљај се у моје ствари.
Thai[th]
ห้ามแตะต้องของของฉัน
Turkish[tr]
Boka dokunmayın.
Vietnamese[vi]
Đừng động vào đồ của tôi.
Chinese[zh]
不准 碰 我 的 東西