Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
34 Den belgiske regering konstaterer i sin duplik, at »Kommissionen fortsat drager forkerte slutninger af laesningen af direktivet og resolutionen«.
German[de]
34 Die belgische Regierung stellt in ihrer Gegenerwiderung fest, daß "die Kommission weiterhin Fehlschlüsse aus der Lektüre der Richtlinie und der Entschließung zieht".
Greek[el]
34 Η Βελγική Κυβέρνηση διαπιστώνει στο υπόμνημά της ανταπαντήσεως ότι «η Επιτροπή εξακολουθεί να συνάγει εσφαλμένα συμπεράσματα από το κείμενο της οδηγίας και του ψηφίσματος».
English[en]
34 The Belgian Government remarks in its rejoinder that `[T]he Commission continues to draw erroneous references from a reading of the Directive and the Resolution'.
Spanish[es]
34 En su dúplica, el Gobierno belga señala que «la Comisión sigue extrayendo conclusiones erróneas de la lectura de la Directiva y de la Resolución».
Finnish[fi]
34 Belgian hallitus toteaa vastauskirjelmässään, että "komissio edelleen tekee virheellisiä johtopäätöksiä direktiivistä ja päätöslauselmasta".
French[fr]
34 Le gouvernement belge constate dans sa duplique que «la Commission continue à tirer des conclusions erronées de la lecture de la directive et de la résolution».
Italian[it]
34 Nella controreplica il governo belga osserva che «la Commissione continua a trarre conclusioni errate dalla lettura della direttiva e dalla risoluzione».
Dutch[nl]
34 In dupliek stelt de Belgische regering, dat "de Commissie verkeerde conclusies blijft trekken uit de richtlijn en de resolutie".
Portuguese[pt]
34. O Governo belga contesta na sua tréplica que «a Comissão continua a tirar conclusões erradas da leitura da directiva e da resolução».
Swedish[sv]
34 Den belgiska regeringen har i sitt svaromål anfört att "kommissionen fortsätter att dra felaktiga slutsatser av ordalydelsen av direktivet och resolutionen".