Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب باريس ، و لكن مختصر قصة طويلة...
Bulgarian[bg]
Обичам Париж, но дълга история, накратко...
Czech[cs]
Miluju Paříž, ale to je dlouhý příběh.
Greek[el]
J'adore Παρίσι, αλλά τα πολυλογώ...
English[en]
J'adore Paris, but long story short...
Spanish[es]
pero larga historia corta...
Persian[fa]
... پاريس رو مي پرستم ، ولي داستانش مفصل ِ كوتاه مي كنم
Finnish[fi]
J'adore Paris, mutta lyhyesti sanottuna...
French[fr]
J'adore paris. Mais pour faire court...
Hebrew[he]
אני אוהבת את פריז, אבל בקצרה... אני אקצר כי היא לא מסוגלת
Hungarian[hu]
J'adore Paris, csak hát az a nagy helyzet...
Italian[it]
J'adore Paris ma, per farla breve...
Dutch[nl]
J'adore Paris, maar in een notendop...
Polish[pl]
J'adore Paris, ale krótko mówiąc...
Portuguese[pt]
J'adore Paris, mas é uma longa história...
Romanian[ro]
J'adore paris, dar lung poveste scurtă.
Russian[ru]
Обожаю Париж, но, короче говоря...
Serbian[sr]
Ž'ador Paris! Ali da skratim priču..
Turkish[tr]
J'adore Paris, ama uzun lafın kısası...