Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чаени и супени лъжици (не от благородни метали)
Czech[cs]
Lžíce a polévkové lžíce (nikoliv ze vzácných kovů)
Danish[da]
Skeer og spiseskeer (ikke af ædle metaller)
German[de]
Löffel und Esslöffel (nicht aus Edelmetall)
Greek[el]
Κουτάλια και κουτάλια σούπας (όχι από πολύτιμα μέταλλα)
English[en]
Spoons and tablespoons (not of precious metals)
Spanish[es]
Cucharas y cucharones soperos (no de metales preciosos)
Estonian[et]
Lusikad ja supilusikad (v.a väärismetallidest)
Finnish[fi]
Lusikat ja ruokalusikat (muut kuin jalometalliset)
French[fr]
Cuillers et cuillers à soupe (non en métaux précieux)
Hungarian[hu]
Kanalak és evőkanalak (melyek nem nemesfémekből készültek)
Italian[it]
Cucchiai e cucchiai da portata (non in metallo prezioso)
Lithuanian[lt]
Šaukštai ir valgomieji šaukštai (ne brangiųjų metalų)
Latvian[lv]
Karotes un ēdamkarotes (ne dārgmetālu)
Maltese[mt]
Kuċċarini u mgħaref (mhux magħmula minn metalli prezzjuż)
Dutch[nl]
Lepels en eetlepels (niet van edele metalen)
Polish[pl]
Łyżeczki i łyżki (nie z metali szlachetnych)
Portuguese[pt]
Colheres (não em metais preciosos)
Romanian[ro]
Linguri şi linguriţe (nu din metale preţioase)
Slovak[sk]
Lyžice a polievkové lyžice (nie z ušľachtilých kovov)
Slovenian[sl]
Žlice in jedilne žlice (razen iz žlahtnih kovin)
Swedish[sv]
Skedar och matskedar (ej av ädla metaller)