Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min roofdiere is bereid om dit te doen net om die onwillige impala plat te trek!
Amharic[am]
አንድን ቆርኬ ለመጣል ሲሉ ብቻ እንዲህ ካለው ልፋት ውስጥ ሊገቡ የሚፈልጉ አዳኞች በጣም ጥቂቶች ናቸው።
Arabic[ar]
لكنّ قلَّة من الحيوانات المفترسة مستعدة ان تفعل ذلك لاصطياد الإمپالا المتمنِّع!
Bulgarian[bg]
Малко хищници са съгласни да правят такива неща, за да уловят съпротивляващата се импала.
Cebuano[ceb]
Pipila lang ka mananap nga manunukob ang andam sa pagsikop niining malugoton nga impala!
Czech[cs]
Jen málokterá dravá zvířata se za uhánějící impalou pustí.
German[de]
Wenige Raubtiere haben Lust, sich darauf einzulassen, nur um so ein störrisches Impala zu fangen.
Ewe[ee]
Lã lénu ʋɛ aɖewo koe te ŋu doa dzi kplɔa ahlɔ̃e malɔ̃nua ɖo be yewoalé!
Greek[el]
Λίγα αρπακτικά είναι διατεθειμένα να το κάνουν αυτό για να πιάσουν το μη συνεργάσιμο ιμπάλα!
English[en]
Few animals of prey are willing to do so just to bring down the unwilling impala!
Spanish[es]
Pocos depredadores están dispuestos a hacerlo solo para capturar al esquivo impala.
Estonian[et]
Vähesed kiskjad on nõus end visa impala kinnipüüdmiseks nii palju pingutama.
Finnish[fi]
Harvat saalistajat ovat valmiita tähän vain saadakseen haluttoman impalan alas!
French[fr]
” Rares sont les animaux de proie prêts à le faire pour se saisir de notre impala récalcitrant.
Croatian[hr]
Malo je grabežljivaca koji su spremni prihvatiti izazov i krenuti u potjeru za impalom koja se ne predaje tek tako!
Hungarian[hu]
Kevés ragadozó hajlandó ezt megtenni csak azért, hogy leterítse a készségesnek egyáltalán nem mondható impalát.
Indonesian[id]
Tidak banyak hewan pemangsa yang mau melakukan hal itu hanya untuk menangkap impala yang nakal tersebut!
Iloko[ilo]
Manmano nga animal nga agkaan iti padada nga animal ti mayat a mangaramid iti dayta tapno matiliwda laeng ti agtukiad nga impala!
Icelandic[is]
Fá rándýr leggja það á sig aðeins til að ná einum ófúsum impalahirti.
Italian[it]
Pochi predatori sono disposti a provarci per catturare i veloci impala!
Japanese[ja]
その挑戦に応じて,反抗的なインパラを捕まえようとする捕食動物は,ほとんどいません。
Georgian[ka]
მტაცებელთაგან ცოტა თუ მოისურვებდა ამის გაკეთებას გაჯიუტებული იმპალას მოსანადირებლად!
Korean[ko]
임팔라가 그렇게 싫다는데 잡겠다고 선뜻 쫓아갈 포식 동물은 거의 없습니다!
Kyrgyz[ky]
Анын чакырыгын кабыл алган «эр жүрөктөр» чанда гана чыгат.
Lithuanian[lt]
Nedaug grobuonių ryžtasi vytis tokią skrajūnę.
Latvian[lv]
Nav daudz plēsoņu, kas nolemj izmēģināt, vai neizdosies notvert izveicīgo impalu.
Macedonian[mk]
Малку крволочни животни се спремни на тоа само за да ја уловат нерасположената импала!
Norwegian[nb]
Det er få rovdyr som er villige til å gjøre det bare for å fange det gjenstridige dyret.
Dutch[nl]
Er zijn maar weinig roofdieren die daar zin in hebben alleen maar om de onwillige impala te vangen!
Nyanja[ny]
Ndi zilombo zochepa chabe zimene zimayesetsa kuchita khama loti mpaka ziigwire mbawalayo basi.
Polish[pl]
Rzadko który drapieżnik podejmuje to wyzwanie i dopada uciekającą impalę.
Portuguese[pt]
Poucos predadores têm vontade de fazer isso só para tentar capturar a impala que demonstra tanta má vontade.
Romanian[ro]
Puţine animale de pradă se încumetă să facă acest lucru, adică să încerce să prindă o impala ostilă!
Russian[ru]
И лишь немногие смельчаки принимают его.
Slovak[sk]
Máloktorému dravému zvieraťu sa chce behať, len aby zložilo nepoddajnú impalu!
Slovenian[sl]
Le redki plenilci so pripravljeni to narediti, samo da bi ulovili uporno impalo!
Shona[sn]
Zvikara zvakawanda hazvidi kutevera kuti zvibate mhara inenge isingadi kubatwa!
Albanian[sq]
Janë të paktë grabitqarët që janë të gatshëm ta bëjnë këtë, vetëm e vetëm për të kapur një impalë që kundërshton.
Serbian[sr]
Malo grabljivaca je spremno na to samo da bi uhvatilo jogunastu impalu!
Southern Sotho[st]
Ke libata tse seng kae tse ikemisetsang ho ngoanyamisa impala e sa ikemisetsang ho tšoaroa!
Swedish[sv]
Få rovdjur antar utmaningen att försöka fälla den motvilliga impalan!
Swahili[sw]
Ni wanyama wachache tu wanaoweza kuthubutu kuruka ili kumkamata swalapala!
Thai[th]
มี สัตว์ นัก ล่า ไม่ กี่ ตัว ที่ อยาก ทํา อย่าง นั้น เพียง เพื่อ จะ จับ เจ้า อิมพาลา ผู้ ไม่ ยินยอม!
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ኣራዊት ነዚ ብቐሊሉ ዘይትሓዝ ኢምፓላ ንምሓዝ ኢሎም ክጐዩ ኣይደልዩን ኢዮም!
Tagalog[tl]
Iilang maninilang hayop lamang ang handang gumawa ng gayon para lamang mahuli ang tumatangging impala!
Tswana[tn]
Ke dibatana di sekae fela tse di tla ratang go tsena mo lobelong loo gore fela di tshware phala eno e go seng motlhofo go e tshwara!
Turkish[tr]
Sırf inatçı bir impalayı yakalamak uğruna bunu göze alacak yırtıcı hayvan çok azdır.
Tsonga[ts]
Ko va swiharhi swi nga ri swingani leswi dyaka nyama, leswi khomaka mhala leyi nga laviki no twa!
Twi[tw]
Nkekaboa kakraa bi na ɛyɛ a wonya ɔpɛ sɛ wobedi ɔtwe akyi kosi sɛ wɔbɛkyere no!
Ukrainian[uk]
Небагато знайдеться охочих схопити вперту імпалу!
Urdu[ur]
کچھ ہی شکاری محض امپالا کو پکڑنے کیلئے ایسا کرنے کیلئے تیار ہوتے ہیں!
Vietnamese[vi]
Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!
Xhosa[xh]
Ambalwa kakhulu amarhamncwa azimisele ukwenjenjalo ukuze nje abambe i-impala eneenkani!
Chinese[zh]
对这不愿就擒的黑斑羚,甚少猛兽真的会追上去,一般都是眼睁睁地目送它离去。
Zulu[zu]
Zimbalwa izilwane ezizingelayo ezizimisele ukwenza kanjalo ukuze zibambe impala engazimisele ukufa!