Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ekologická obraná liga se domnívá, že násilí jen odpoutává pozornost od špatné části problému.
Greek[el]
Η Συμμαχία για την Περιβαλλοντική'μυνα πιστεύει ότι η βία απλά μεταφέρει το θέμα,... στο λάθος μέρος της υπόθεσης.
English[en]
The environmental defense league believes violence only ever shifts the focus to the wrong part of the issue.
Spanish[es]
La liga de defensa ambiental cree que la violencia siempre cambia el enfoque a la parte equivocada de la cuestión.
French[fr]
La ligue de la défense environnementale croit que la violence met toujours l'accent sur la fausse partie du problème.
Hebrew[he]
הליגה להגנה על הסביבה מאמינה שאלימות מסבה את תשומת הלב לחלק הלא נכון של הבעיה.
Croatian[hr]
" Odbrambena liga za ekologiju " vjeruje da nasilje samo skreće pozornost na pogrešnu stranu problema.
Hungarian[hu]
A környezetvédelmi liga abban hisz, hogy az erőszak csak negatív jellegű figyelmet tud kelteni.
Portuguese[pt]
A liga defensora do meio ambiente acredita que a violência apenas muda o foco para a parte errada do problema.
Romanian[ro]
Liga Ecologistă crede că violenţa nu face decât să mute atenţia spre partea eronată a problemelor.
Russian[ru]
Лига экологической защиты считает, что насилие только уводит от сути проблемы.
Serbian[sr]
" Odbrambena liga za ekologiju " veruje da nasilje samo skreće pažnju na pogrešnu stranu problema.