Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високата производителност на рибарниците и неизползването на лесно ферментиращ изкуствен въглехидратен фураж са довели до ограничаване на наличието на болестотворни патогени.
Czech[cs]
Díky této velké produktivitě a vyloučení umělé lehce fermentovatelné potravy bohaté na uhlovodíky se podařilo omezit výskyt patogenních činitelů.
Danish[da]
Takket være den høje produktion af naturlig næring i dammene er det muligt at undlade at give kunstig næring indeholdende kulbrinter, der nemt gærer, hvilket bidrager til at begrænse mængden af sygdomsfremkaldende stoffer.
German[de]
Die hohe Eigenproduktivität der Karpfenteiche ermöglicht es auch, auf den Einsatz von leicht vergärbarem, künstlichem Kohlenhydratfutter zu verzichten, wodurch das Auftreten von Krankheitserregern beschränkt werden konnte.
Greek[el]
Χάρη σε αυτή την έντονη βιολογική παραγωγικότητα των τεχνητών λιμνών που επιτρέπει να μην χρησιμοποιούνται τεχνητά τρόφιμα που περιέχουν υδατάνθρακες και επομένως εμφανίζουν εύκολα ζύμωση, παραμένει περιορισμένη η εμφάνιση παθογόνων παραγόντων που μπορούν να προκαλέσουν ασθένειες.
English[en]
The presence of disease-causing pathogens has been limited owing to the ponds' high productivity and the non-use of easily fermentable carbohydrate-rich artificial feed.
Spanish[es]
La alta productividad biológica de los estanques permite renunciar fácilmente a una alimentación artificial con hidrocarburos que fermentan fácilmente y limitar la aparición de patógenos capaces de provocar enfermedades.
Estonian[et]
Haigusi põhjustavate patogeenide esinemist piiratakse tänu karpkalatiikide suurele tootlikkusele ja kergesti käärivate süsivesikurikaste söötade puudumisele.
Finnish[fi]
Myös taudinaiheuttajia esiintyy vähemmän siksi, että lammikoiden ravinteikkuuden ansiosta ei ole tarpeen käyttää hiilihydraattipitoista keinorehua, joka alkaa helposti käydä.
French[fr]
Grâce à cette forte productivité biologique des étangs qui permet de renoncer aux aliments artificiels contenant des hydrocarbures et fermentant donc facilement, l’apparition d’agents pathogènes susceptibles de provoquer des maladies reste limitée.
Croatian[hr]
Prisutnost patogena koji uzrokuju bolesti ograničen je zahvaljujući visokoj produktivnosti ribnjaka i činjenici da se ne upotrebljava umjetna hrana za životinje bogata ugljikohidratima koja brzo fermentira.
Hungarian[hu]
A kórokozók jelenléte a tavak nagy arányú termékenységének, illetve a könnyen erjedő, szénhidrátban gazdag mesterséges táplálék hiányának köszönhetően csekély.
Italian[it]
Grazie a questa intensa produttività biologica degli stagni che permette di rinunciare agli alimenti artificiali contenenti idrocarburi e che, quindi, fermentano facilmente, la comparsa di agenti patogeni in grado di provocare malattie è limitata.
Lithuanian[lt]
Dėl didelio tvenkinių produktyvumo ir dėl to, kad nenaudojami lengvai fermentuojami daug angliavandenių turintys dirbtiniai pašarai, sumažėjo ligų sukėlėjų.
Latvian[lv]
Pateicoties dīķu augstajai produktivitātei un tam, ka netiek izmantota viegli fermentējamā ar ogļūdeņražiem bagātā mākslīgā barība, slimību izraisošu patogēnu parādīšanās ir ierobežota.
Maltese[mt]
Il-preżenza ta’ patoġeni li jikkawżaw il-mard saret limitata minħabba r-rata għolja ta’ produttività tal-għadajjar u n-nuqqas ta’ użu ta’ għalf artifiċjali li fih ħafna karboidrati, li jiffermenta faċilment.
Dutch[nl]
Doordat de vijvers op het vlak van voedsel zo productief zijn en doordat koolhydraatrijke kunstvoeding die gemakkelijk gaat gisten, niet hoeft te worden toegediend, kunnen pathogene stoffen worden beperkt.
Polish[pl]
Dzięki wysokiej produkcyjności stawów i wyeliminowaniu łatwo fermentującego sztucznego pokarmu węglowodanowego, zostało ograniczone występowanie patogenów o chorobotwórczym działaniu.
Portuguese[pt]
Esta elevada produtividade biológica dos tanques permite descartar alimentos artificiais que contêm hidrocarbonetos e, consequentemente, fermentam facilmente, limitando assim o aparecimento de agentes patogénicos provocadores de doenças.
Romanian[ro]
Prezența agenților patogeni este limitată datorită productivității ridicate a heleșteielor și faptului că nu se folosește hrană artificială bogată în carbohidrați, care fermentează ușor.
Slovak[sk]
Výskyt patogénnych činiteľov sa obmedzil vďaka tejto vysokej produktivite rybníkov a v dôsledku nepoužívania ľahko fermentovateľnej umelej potravy bohatej na sacharidy.
Slovenian[sl]
Velika produktivnost ribnikov in dejstvo, da se v njih ne uporablja umetna krma z veliko ogljikovimi hidrati, ki se hitro skisa, sta dejavnika, ki omejujeta prisotnost patogenov, ki lahko povzročijo bolezni.
Swedish[sv]
Förekomsten av sjukdomsalstrande patogener har begränsats tack vare dammarnas höga produktivitet och frånvaron av lättjäst, kolhydratrikt artificiellt foder.