Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
فتى يافع يدخل أبوابي! لكن يغادر رجلاً
Bulgarian[bg]
Младо момче влиза в дома ми, но ще излезе като мъж
Greek[el]
Ένα αγόρι περνάει το κατώφλι μου και φεύγει άντρας
Estonian[et]
Minu ustest astub sisse poiss, kuid sealtkaudu lahkub mees!
French[fr]
Un jeune garçon passe par mes portes et il en ressortira un homme!
Hebrew[he]
ילד צעיר נכנס בדלתי! אך יעזוב כגבר
Croatian[hr]
Mladić ulazi na moja vrata, a izlazi kao muškarac
Dutch[nl]
Een jongeman betreed mijn deuren, maar verlaat ze als een man
Portuguese[pt]
Um rapaz a entrar, mas a sair um homem!
Russian[ru]
Сопляки входят в эту дверь, но выходят из неё мужчины!
Slovenian[sl]
V moj dom vstopa fant, odšel pa bo mož
Albanian[sq]
Një djalë kapërceu pragun tim, por do të jetë një burrë që do të dalë
Serbian[sr]
Mladić ulazi na moja vrata, a izlazi kao muškarac
Swedish[sv]
En ung pojke kliver in genom portarna men lämnar stället som en man!
Turkish[tr]
Genç adam hanemden bir erkek olarak ayrılacak!
Vietnamese[vi]
Một cậu bé bước vào cảnh cửa nhà tôi, nhưng khi bước ra sẽ là một người đàn ông!