Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle operationer i en EOU/EPZ skal finde sted i toldlokaliteter.
German[de]
Unternehmen mit EOB-/FEZ-Status dürfen ausschließlich in Räumlichkeiten unter Zollverschluss arbeiten.
Greek[el]
Όλες οι πράξεις των εταιρειών ελεύθερων βιομηχανικών ζωνών εξαγωγών και των μονάδων με εξαγωγικό προσανατολισμό πρέπει να διενεργούνται στις τελωνειακές εγκαταστάσεις αποθήκευσης εμπορευμάτων.
English[en]
The entire operations of an EOU/EPZ must take place in customs bonded premises.
Spanish[es]
La totalidad de las operaciones de una EOU/EPZ deben tener lugar en unidades de almacenaje sometidas a la vigilancia de funcionarios de aduanas.
Finnish[fi]
Vientiin suuntautuneen yksikön / vientiteollisuuden vapaa-alueella sijaitsevan yrityksen kaikkien toimintojen on tapahduttava tullivalvonnassa olevissa tiloissa.
French[fr]
Toutes les activités d'une unité axée sur l'exportation/société établie dans une zone franche pour l'industrie d'exportation doivent avoir lieu dans des locaux sous douane.
Italian[it]
Tutte le attività condotte dalle EPZ/EOU devono svolgersi all'interno di strutture poste sotto controllo doganale.
Dutch[nl]
Alle activiteiten van een EGB of in een EPZ gevestigd bedrijf moeten plaatsvinden in een douane-entrepot.
Portuguese[pt]
Todas as actividades das unidades orientadas para a exportação ou das empresas situadas numa zona franca industrial para a exportação devem ser efectuadas em zonas sob fiscalização aduaneira.
Swedish[sv]
All verksamhet i industriella frizoner eller hos exportorienterade företag måste ske under tullförsegling.