Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Довечера може да отидем до езерото и да полудуваме.
Bosnian[bs]
Da večeras odemo do jezera i malo se mazimo?
Czech[cs]
Dnes v noci můžeme jít do parku u jezera, a muchlovat se.
Danish[da]
Vi kunne maske tage op til sOen i aften og hygge os lidt sammen.
German[de]
Heute Abend fahren wir zum See, und dann knutschen wir im Auto.
Greek[el]
Απόψε, θα μπορούσαμε να σταθμεύσουμε δίπλα στη λίμνη, και να σαλιαρίσουμε.
English[en]
Tonight maybe we could go park by the lake, and neck.
Spanish[es]
Esta noche podríamos aparcar el coche cerca del lago y darnos el lote.
Estonian[et]
Täna võiksime minna järve kõrval asuvasse parki... ja maasäärele.
Basque[eu]
Gaur, agian, laku ondoan aparkatu, eta musuka aritu gintezke.
Finnish[fi]
Voisimme mennä autolla järvelle ja pysäköidä sinne pussailemaan.
French[fr]
Ce soir, on pourrait aller en auto au lac, pour se bécoter.
Hebrew[he]
הלילה נוכל ללכת לפארק ליד האגם ולהתמזמז.
Croatian[hr]
Da večeras odemo do jezera i malo se mazimo?
Hungarian[hu]
Este kikocsikázunk a tópartra és összebújunk.
Italian[it]
Stasera potremmo andarcene con la macchina al pontile sul lago.
Latvian[lv]
Vakarā varētu aiziet uz parku un pēc tam pie ezera.
Dutch[nl]
Vanavond kunnen we naar het meer rijden en vrijen.
Polish[pl]
Pojedziemy wieczorem nad jezioro i się poborsuczymy.
Romanian[ro]
Diseară am putea parca lângă lac şi să ne facem de cap.
Russian[ru]
Вечером мы могли бы сходить в парк у озера и всласть пообниматься!
Slovenian[sl]
Nocoj bi morda lahko parkirala ob jezeru in se mečkala.
Serbian[sr]
Mogli bismo da se odvezemo do jezera i vatamo se.
Swedish[sv]
Vi kan åka till sjön ikväll, och hångla!
Turkish[tr]
Bu gece gölün yanındaki parka gidip yiyişebiliriz.