Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
информация за застрахователния договор на заявителя или, ако застраховката е част от основния договор, подробности за застрахователния договор на дружеството — принципал на основния договор (наименование на застрахователя, обхват на покритието, размер на покритието, срок на покритието и др.)
German[de]
Angaben zum Versicherungsvertrag des Antragstellers oder, wenn diese Versicherung Teil des Vertrags für den Raketenstart ist, Angaben zum Versicherungsvertrag des durchführenden Unternehmens (Name des Versicherers, Versicherungsumfang, Versicherungssumme, Laufzeit des Versicherungsschutzes usw.)
English[en]
Information on the applicant's insurance contract or, if this insurance forms part of the launch contract, details of the launch firm's insurance contract (name of the insurer, scope of cover, amount of cover, duration of cover, etc.)
Spanish[es]
información sobre el contrato de seguro del solicitante, si el seguro forma parte del contrato de lanzamiento, datos del contrato de seguro de la empresa de lanzamiento (nombre de la aseguradora, ámbito de aplicación de la cobertura, importe, duración, etc.)
Finnish[fi]
Tiedot hakijan vakuutussopimuksesta tai, jos kyseinen vakuutus on osa laukaisua koskevaa sopimusta, tiedot laukaisuyrityksen vakuutussopimuksesta (vakuutuksenantajan nimi, turvan laajuus, turvan määrä, turvan kesto jne.)
French[fr]
Renseignements sur le contrat d’assurance du demandeur ou, si cette assurance fait partie du contrat de lancement, les détails du contrat d’assurance de l’entreprise de lancement (nom de l’assureur, étendue de la couverture, montant de la couverture, durée de la couverture, etc.
Hungarian[hu]
információk a kérelmező biztosítási szerződésére vonatkozóan, vagy amennyiben a biztosítás az indítási szerződés részét képezi, az indítócég biztosítási szerződésének adatai (a biztosító neve, a biztosítási fedezet hatóköre, a biztosítási összeg, a fedezet időtartama stb.)
Italian[it]
Informazioni sul contratto di assicurazione del richiedente o, se tale informazione è inclusa nel contratto di lancio, dettagli del contratto di assicurazione dell’impresa di lancio (nome dell’assicuratore, ambito di applicazione della copertura, importo della copertura, durata della copertura ecc.)
Maltese[mt]
Informazzjoni dwar il-kuntratt tal-assigurazzjoni tal-applikant jew, jekk din l-assigurazzjoni tifforma parti mill-kuntratt tal-illanċjar, id-dettalji tal-kuntratt tal-assigurazzjoni tad-ditta tal-illanċjar (l-isem tal-assiguratur, il-kamp ta' applikazzjoni tal-kopertura, l-ammont tal-kopertura, it-tul tal-kopertura, eċċ.)
Dutch[nl]
informatie over het verzekeringscontract van de aanvrager of, indien deze verzekering deel uitmaakt van het lanceringscontract, gegevens over het verzekeringscontract van het lanceringsbedrijf (naam van de verzekeraar, reikwijdte van de dekking, bedrag van de dekking, duur van de dekking enz.)
Polish[pl]
Informacje na temat umowy ubezpieczeniowej wnioskodawcy lub, jeżeli dane ubezpieczenie jest częścią umowy wprowadzenia na orbitę, informacje szczegółowe na temat umowy ubezpieczeniowej firmy wprowadzającej na orbitę (nazwa ubezpieczyciela, zakres ochrony, kwota odszkodowania, okres obowiązywania ochrony itp.)
Portuguese[pt]
Informações sobre o contrato de seguro do requerente ou, se tal seguro fizer parte do contrato de lançamento, dados do contrato de seguro da empresa de lançamento (nome da seguradora, âmbito da cobertura, montante da cobertura, duração da cobertura, etc.)
Romanian[ro]
Informații cu privire la contractul de asigurare al solicitantului sau, dacă această asigurare face parte din contractul de lansare, detalii privind contractul de asigurare al firmei responsabile de lansare (denumirea asigurătorului, sfera acoperirii, suma acoperirii, durata acoperirii etc.)
Slovenian[sl]
Podatki o zavarovalni pogodbi vlagatelja ali, če je to zavarovanje del pogodbe o izstrelitvi, podatki o zavarovalni pogodbi izstrelitvenega podjetja (naziv zavarovatelja, obseg kritja, znesek kritja, trajanje kritja itd.)