Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بعضهم يزيل الصدر الأيمن لكي يسهل إطلاق النار أو القوس
Bulgarian[bg]
Понякога махали гърдите си за да могат да стрелят с лък и стрела.
Bosnian[bs]
Ponekad bi uklonile desnu dojku da mogu lakše koristiti luk i strijelu.
Czech[cs]
Často si, hm... někdy si odstraňovaly pravé ňadro, aby se jim lépe střílelo z luku.
German[de]
Manche nahmen ihre rechte Brust ab, um mit Pfeil und Bogen schießen zu können.
Greek[el]
Μερικές φορές αφαιρούν το δεξί τους στήθος για να ρίχνουν με το τόξο.
English[en]
They sometimes removed their right breasts in order to fire a bow and arrow.
Spanish[es]
Solían a menudo, extirparse el pecho derecho para poder disparar más fácilmente un arco.
Estonian[et]
Mõnikord nad lausa eemaldasid oma parema rinna, et vibuga lasta saaks.
Finnish[fi]
Joskus he poistivat oikean rintansa, jotta pystyivät ampumaan paremmin jousella.
French[fr]
Elles sacrifiaient parfois leur sein droit pour tirer à l'arc.
Hebrew[he]
לעיתים קרובות הן היו מסירות את השד הימיני כדי לירות בחץ וקשת.
Croatian[hr]
Ponekad bi uklonile desnu dojku da mogu lakše koristiti luk i strijelu.
Hungarian[hu]
Ők gyakran eltávolíttatták a jobb mellüket, hogy könnyebben tudjanak íjat és nyilat használni.
Dutch[nl]
Sommigen zetten een borst af om goed met pijl en boog te kunnen omgaan.
Polish[pl]
Często, czasami usuwały sobie prawą pierś, aby mogły łatwiej strzelać z łuku.
Portuguese[pt]
Elas freqüentemente, removiam o seio direito... para manejar mais facilmente um arco e flecha.
Romanian[ro]
Foarte des... isi taiau sanul drept pentru a trage mai usor cu arcul sau lancea.
Slovenian[sl]
Nekatere so si odrezale desno dojko, da so lahko streljale z lokom.
Serbian[sr]
Ponekad bi uklonile desnu dojku da mogu lakše da koriste luk i strelu.
Turkish[tr]
Bazen sağ göğüslerini keserlerdi, ok ve yayı daha iyi kullanabilmek için.