Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Parlamentet glæder sig i den forbindelse over Rådets og Kommissionens bestræbelser på at indhente efterslæbet vedrørende kvalitet og disponible statistikker i euroområdet, selv om der bør gås endnu videre.
German[de]
Von diesem Standpunkt aus begrüßt das Parlament den vom Rat und der Kommission gegebenen Impuls, um den Rückstand in Bezug auf die Qualität und die Fristen für die Verfügbarkeit der Statistiken des Euro-Gebiets aufzuholen, selbst wenn man rasch weiter gehen müsste.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, το Κοινοβούλιο συγχαίρει το Συμβούλιο και την Επιτροπή για τις πρωτοβουλίες τους με στόχο να καλυφθεί η υστέρηση που συσσωρεύτηκε όσον αφορά την ποιότητα και την ταχύτητα διάθεσης των στατιστικών της ζώνης του ευρώ, μολονότι θα πρέπει σύντομα να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος.
English[en]
On this point, Parliament welcomes the Council and Commission's drive to remedy the accumulated shortcomings as regards the quality of statistics and the time within which statistics for the euro area are available, although further action will be required in the near future.
Spanish[es]
Desde este punto de vista, el Parlamento se congratula del impulso dado por el Consejo y la Comisión para recuperar el retraso acumulado en materia de calidad y plazo de disponibilidad de las estadísticas de la zona del euro, aunque pronto habrá que ir más allá.
Finnish[fi]
Tässä mielessä parlamentti on tyytyväinen neuvoston ja komission kehotukseen korjata euroalueen tilastotietojen laadulliset ja niiden saatavuuden hitaudessa ilmenneet toistuvat puutteet niissäkin tilanteissa, joissa edellytettäisiin nopeaa etenemistä.
French[fr]
De ce point de vue, le Parlement se félicite de l'impulsion donnée par le Conseil et la Commission pour rattraper le retard accumulé en matière de qualité et de délai de disponibilité des statistiques de la zone euro même si l’on devra rapidement aller plus loin.
Italian[it]
In tale contesto, il Parlamento plaude agli impulsi impressi dal Consiglio e dalla Commissione per colmare i ritardi in materia di qualità e termini di disponibilità delle statistiche dell'area dell'euro, anche se in futuro si dovrebbe avanzare con passi più spediti.
Dutch[nl]
In dit verband begroet het Parlement met instemming de impuls die door de Raad en de Commissie gegeven is om de opgelopen achterstand inzake de kwaliteit en beschikbaarheid van statistische gegevens over het eurogebied weg te werken, al dient op korte termijn meer vooruitgang te worden geboekt op dit punt.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Parlamento congratula-se com o impulso dado pelo Conselho e pela Comissão no sentido de recuperar o atraso acumulado em matéria de qualidade e de disponibilidade das estatísticas relativas à zona euro, ainda que seja necessário avançar mais rapidamente.
Swedish[sv]
Parlamentet välkomnar därför rådets och kommissionens förslag för att ta igen den ackumulerade eftersläpningen i fråga om statistik för euroområdet både när det gäller kvalitet och tillgänglighet, även om man bör gå längre och skynda på processen.