Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Някои са по-напреднали от други, докато преходът означава по-осезаемо социално и икономическо въздействие за регионите, които в голяма степен разчитат на изкопаеми горива — особено на каменни и лигнитни въглища, торф и битуминозни шисти — или на промишлени сектори, които се характеризират с висок интензитет на емисиите на парникови газове или чиито крайни продукти са несъвместими с целта на Съюза за неутралност по отношение на въглеродните емисии.
Czech[cs]
Některé jsou pokročilejší než jiné a transformace s sebou přináší větší sociální a hospodářské dopady na ty regiony, které jsou silně závislé na fosilních palivech, zejména na uhlí, lignitu, rašelině a ropné břidlici, nebo na odvětvích s vysokými emisemi skleníkových plynů nebo odvětvích, jejichž výsledné produkty nejsou v souladu s cílem Unie týkajícím se uhlíkové neutrality.
Danish[da]
Nogle er mere avancerede end andre, mens omstillingen medfører større sociale og økonomiske virkninger for de regioner, der er stærkt afhængige af fossile brændstoffer (navnlig kul, brunkul, tørv og olieskifer), drivhusgasintensive industrier eller industrier, der fremstiller færdigvarer, som er uforenelige med Unionens mål om kulstofneutralitet.
German[de]
Einige Regionen und Mitgliedstaaten sind weiter fortgeschritten als andere, und die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen des Übergangs sind in stark von fossilen Brennstoffen – insbesondere Steinkohle, Braunkohle, Torf und Ölschiefer –, treibhausgasintensiven Industriezweigen oder Industriezweigen, deren Enderzeugnisse nicht mit dem Ziel der CO2-Neutralität der Union vereinbar sind, abhängigen Regionen größer.
Greek[el]
Μερικά είναι πιο προηγμένα από άλλα, ενώ η μετάβαση επιφέρει ευρύτερες κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις σε εκείνες τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από ορυκτά καύσιμα -ιδίως άνθρακα, λιγνίτη, τύρφη και πετρελαιούχο σχιστόλιθο- από βιομηχανίες έντασης εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου ή βιομηχανίες των οποίων τα τελικά προϊόντα είναι ασύμβατα με τον στόχο της Ένωσης για ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα.
English[en]
Some are more advanced than others, whereas the transition entails a wider social and economic impact for those regions that rely heavily on fossil fuels, especially coal, lignite, peat and oil shale, greenhouse gas intensive industries or industries whose finished products are incompatible with the target of a carbon-neutral Union.
Spanish[es]
Algunos están más avanzados que otros, mientras que la transición conlleva un impacto social y económico más amplio para las regiones que dependen en gran medida de combustibles fósiles —especialmente del carbón, el lignito, la turba o el esquisto bituminoso— o de industrias intensivas en gases de efecto invernadero o cuyos productos finales son incompatibles con el objetivo de neutralidad en carbono de la Unión.
Estonian[et]
Mõned on teistest edasijõudnumad, samas kui üleminekul on laiem sotsiaalne ja majanduslik mõju nendele piirkondadele, mis sõltuvad suurel määral fossiilkütustest – eriti söest, pruunsöest, turbast ja põlevkivist –, suure kasvuhoonegaaside heitemahukusega tööstusharudest või sellistest tööstusharudest, mille lõpptooted ei ole kooskõlas liidu CO2-neutraalsuse eesmärgiga.
Finnish[fi]
Jotkin ovat edistyneempiä kuin toiset, ja siirtymällä on laajoja yhteiskunnallisia ja taloudellisia vaikutuksia niillä alueilla, joilla nojaudutaan voimakkaasti fossiilisiin polttoaineisiin (etenkin kivi- ja ruskohiileen, turpeeseen ja öljyliuskeeseen), kasvihuonekaasuvaltaiseen teollisuuteen tai teollisuuteen, jonka lopputuotteet ovat ristiriidassa unionin hiilineutraaliustavoitteen kanssa.
French[fr]
Certains sont plus avancés que d’autres, et la transition entraîne des effets sociaux et économiques plus importants pour les régions qui dépendent fortement des combustibles fossiles (notamment charbon, lignite, tourbe et schiste bitumineux) des industries à forte intensité de gaz à effet de serre ou dont les produits finis sont incompatibles avec l’objectif de neutralité carbone de l’Union.
Irish[ga]
Tá roinnt acu sin níos forbartha ná cinn eile, ach bíonn tionchar sóisialta agus eacnamaíoch níos leithne ag an aistriú ar na réigiúin sin a bhíonn ag brath go mór ar bhreoslaí iontaise, go háirithe gual, lignít, móin agus sceall ola, ar thionscail atá dian ar ghás ceaptha teasa nó ar thionscail nach bhfuil a gcuid táirgí críochnaithe ag luí le sprioc neodrachta carbóin an Aontais.
Croatian[hr]
Neke su naprednije od drugih, a tranzicija podrazumijeva veći socijalni i gospodarski učinak na regije koje se u velikoj mjeri oslanjaju na fosilna goriva, posebno na ugljen, lignit, treset i naftni škriljavac, iz industrija s visokim emisijama stakleničkih plinova ili industrija čiji gotovi proizvodi nisu usklađeni s ciljem EU-a u pogledu ugljične neutralnosti.
Hungarian[hu]
Némelyek fejlettebbek, míg az átállás szélesebb körű társadalmi és gazdasági hatást gyakorol azokra a régiókra, amelyek nagymértékben függenek a fosszilis tüzelőanyagoktól – elsősorban a széntől, a lignittől, a tőzegtől és az olajpalától – és a kibocsátásintenzív iparágaktól vagy olyan iparágaktól, amelyek késztermékei összeegyeztethetetlenek az uniós szén-dioxid-semlegesség célkitűzésével.
Italian[it]
Alcuni sono in posizione più avanzata rispetto ad altri, in quanto la transizione comporta effetti sociali ed economici di portata maggiore per le regioni che dipendono fortemente dai combustibili fossili, specialmente carbone, lignite, torba e scisto bituminoso, dalle industrie ad alta intensità di gas a effetto serra o dalle industrie i cui prodotti finiti sono incompatibili con l'obiettivo della neutralità in termini di emissioni di carbonio dell'Unione.
Latvian[lv]
Daži no tiem ir attīstītāki nekā citi, savukārt pārkārtošanās ir saistīta ar plašāku sociālo un ekonomisko ietekmi uz tiem reģioniem, kuri lielā mērā ir atkarīgi no fosilā kurināmā, jo īpaši oglēm, lignīta, kūdras un degslānekļa, nozarēm ar lielu siltumnīcefekta gāzu emisijas intensitāti vai nozarēm, kuru galaprodukti nav saderīgi ar mērķi nodrošināt oglekļneitralitāti Savienībā.
Maltese[mt]
Xi wħud huma aktar avvanzati minn oħrajn, filwaqt li t-tranżizzjoni tinvolvi impatt soċjali u ekonomiku usa' għal dawk ir-reġjuni li jiddependu ħafna fuq il-fjuwils fossili - speċjalment il-faħam, il-linjite, il-pit u x-shale bituminuż -, fuq industriji b'emissjonijiet għoljin ta' gassijiet serra jew fuq industriji li l-prodotti finali tagħhom huma inkompatibbli mal-objettiv tal-Unjoni tan-newtralità tal-karbonju.
Dutch[nl]
Sommige zijn verder gevorderd dan andere en de transitie heeft een groter sociaal en economisch effect op regio’s die sterk afhankelijk zijn van fossiele brandstoffen — vooral steenkool, bruinkool, turf en olieschalie — of van broeikasgasintensieve industrieën of industrieën die eindproducten vervaardigen die niet verenigbaar zijn met de EU-doelstelling van koolstofneutraliteit.
Polish[pl]
Gospodarki niektórych z nich są bardziej rozwinięte, podczas gdy skutki społeczne i gospodarcze transformacji będą większe w przypadku tych regionów, których gospodarka opiera się w dużej mierze na paliwach kopalnych (zwłaszcza węglu kamiennym i brunatnym, torfie lub łupkach bitumicznych), działalności przemysłowej charakteryzującej się wysoką intensywnością emisji gazów cieplarnianych lub której produkty gotowe są niezgodne z celem Unii neutralnej pod względem emisji dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Alguns estão mais avançados do que outros e a transição implica um impacto social e económico mais vasto para as regiões que dependem fortemente dos combustíveis fósseis, em especial do carvão, da lenhite, da turfa e do xisto betuminoso, das indústrias com utilização intensiva de gases com efeito de estufa ou das indústrias cujos produtos acabados não são compatíveis com o objetivo da neutralidade carbónica da União.
Romanian[ro]
Unele state membre sunt mai avansate decât altele, iar tranziția implică un impact social și economic mai larg pentru regiunile care se bazează în mare măsură pe combustibili fosili - în special cărbune, lignit, turbă și șisturi bituminoase - sau pe industrii cu emisii ridicate de gaze cu efect de seră sau ale căror produse finite sunt incompatibile cu obiectivul Uniunii de neutralitate a emisiilor de dioxid carbon.
Slovak[sk]
Niektoré už dosiahli väčší pokrok než iné, pričom transformácia prináša hlbšie sociálne a hospodárske dôsledky pre tie regióny, ktoré sú v značnej miere závislé od fosílnych palív, najmä čierneho a hnedého uhlia, rašeliny alebo roponosnej bridlice, alebo od priemyselných odvetví spojených s vysokými emisiami skleníkových plynov alebo ktorých konečné produkty nie sú zlučiteľné s cieľom uhlíkovej neutrality Únii.
Slovenian[sl]
Nekatere so naprednejše od drugih, prehod pa povzroča širše socialne in gospodarske učinke za tiste regije, ki so močno odvisne od fosilnih goriv, zlasti premoga, lignita, šote in naftnega skrilavca, industrije z velikimi emisijami toplogrednih plinov ali katerih končni proizvodi niso skladni s ciljem ogljične nevtralnosti Unije.
Swedish[sv]
Vissa har hunnit längre än andra, och omställningen medför mer omfattande sociala och ekonomiska konsekvenser för de regioner som är starkt beroende av fossila bränslen, särskilt kol, brunkol, torv och oljeskiffer, växthusgasintensiva industrier eller industrier vars slutprodukter är oförenliga med unionens mål för koldioxidneutralitet.