Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا نفعل بالأدغال " توم " ؟
Bulgarian[bg]
Какво правим в джунглата, Том.
Bosnian[bs]
Šta radimo u sred džungle, Tome.
Czech[cs]
Proč jsme tady v týhletý džungli?
Danish[da]
Hvad laver vi midt i junglen, Tom?
Greek[el]
Τι κάνουμε στη μέση της ζούγκλας, Τομ;
English[en]
What are we doing in the middle of the jungle, Tom?
Spanish[es]
¿Qué estamos haciendo en medio de la selva, Tom?
Estonian[et]
Miks me keset džunglit oleme?
Finnish[fi]
Mitä teemme viidakossa, Tom?
Hebrew[he]
מה אנחנו עושים באמצע הג'ונגל, טום?
Croatian[hr]
Što radimo u sred prašume, Tome.
Hungarian[hu]
Mi a fenét kavirnyálunk a dzsungel közepén?
Lithuanian[lt]
Ką mes veikiame per vidury džiunglių, Tomai?
Dutch[nl]
Wat doen wij in de jungle, Tom.
Polish[pl]
Tom, co my robimy w środku dżungli?
Portuguese[pt]
O que estamos fazendo no meio da selva, Tom?
Romanian[ro]
Ce facem în mijlocul junglei, Tom?
Slovenian[sl]
Kaj počnemo sredi džungle, Tom?
Serbian[sr]
Šta radimo u sred džungle, Tome.
Swedish[sv]
Vad gör vi mitt i djungeln, Tom?
Turkish[tr]
Ormanın ortasında ne yapıyoruz Tom?
Chinese[zh]
我們 來 到 叢林 幹 嘛?