Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изиграваме си ролята, вземаме барута и си тръгваме.
Bosnian[bs]
Odradićemo svoje, uzećemo barut i otići kući.
Danish[da]
Vi spiller vores rolle tager krudtet og rejser hjem.
German[de]
Wir spielen unsere Rolle, nehmen das Pulver und kehren heim.
Greek[el]
Παίζουμε τον ρόλο μας, παίρνουμε την πυρίτιδα και γυρίζουμε στην πατρίδα μας.
English[en]
We play our part, take the powder and go home.
Spanish[es]
Hacemos nuestro papel... agarramos la pólvora, y nos vamos.
Estonian[et]
Mängime oma osa, võtame pulbri ja lähme koju.
Finnish[fi]
Näytellään roolimme, otetaan ruuti ja mennään kotiin.
Hebrew[he]
נבצע את תפקידנו, ניקח את האבקה ונחזור הביתה.
Croatian[hr]
Odradit ćemo svoje, uzet ćemo barut i otići kući.
Hungarian[hu]
Jól viselkedünk, fogjuk a port, és szépen hazamegyünk.
Italian[it]
Noi facciamo il nostro dovere. Prendiamo la polvere e torniamo a casa.
Lithuanian[lt]
Sužaidžiame savo partiją, pasiimame paraką ir vykstam namo.
Dutch[nl]
We spelen mee, pakken dat poeder en gaan naar huis.
Polish[pl]
Odegramy tę komedię, zabierzemy proch i ruszymy do domu.
Portuguese[pt]
Fazemos o nosso papel, pegamos na pólvora e vamos para casa.
Romanian[ro]
Noi facem partea noastră... a luat pudra, și sa întors acasă.
Russian[ru]
Прикинемся паиньками, возьмём порошок - и домой.
Slovenian[sl]
Opraviva svoj del, vzameva prašek in greva domov.
Serbian[sr]
Одрадићемо своје, узећемо барут и отићи кући.
Turkish[tr]
Üstümüze düşeni yapacağız barutu alıp eve gideceğiz.