Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the event that, because of waterway conditions or any other reasons, passing is difficult, a vessel proceeding upstream shall, as soon as it detects a vessel proceeding downstream, regulate its own movement in such a manner that the meeting occurs at the most convenient place. To this end, it shall, insofar as that is necessary and safe, veer in good time to starboard and shall pass the oncoming vessel to port.
French[fr]
Lorsque les conditions de navigation ou tout autre facteur compliquent la rencontre, le montant doit, dès que l'avalant est en vue, régler sa marche de façon que le croisement s'effectue à l'endroit le plus approprié et s'écarter à temps sur la droite, autant qu'il est nécessaire sans compromettre la sécurité, afin de croiser l'autre bateau sur bâbord.
Russian[ru]
В случае, когда по условиям пути или каким-либо другим причинам расхождение затруднено, судно, идущее вверх, с момента обнаружения судна, идущего вниз, должно регулировать свое движение таким образом, чтобы встреча произошла в наиболее удобном месте, при этом оно должно заблаговременно уклониться вправо, насколько это необходимо и безопасно, и осуществить пропуск встречного судна по левому борту.