Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
خطأ ملفّ لـ القراءة الـ مستند ليس
Catalan[ca]
Hi ha hagut un error en obrir el fitxer % # en lectura. El document no es crearà
Czech[cs]
Chyba při otevírání souboru % # pro čtení. Dokument nebude vytvořen. < qt
Danish[da]
Fejl ved at åbne filen % # til læsning. Dokument vil ikke blive lavet
German[de]
Fehler beim lesenden Zugriff auf die Datei %#. Das Dokument wird nicht erstellt
Greek[el]
Σφάλμα ανοίγματος του αρχείου % # για διάβασμα. Το έγγραφο δε θα δημιουργηθεί
English[en]
Error opening the file %# for reading. The document will not be created
Spanish[es]
Error al abrir el archivo %# para lectura. No se creará el documento
Estonian[et]
Viga faili % # avamisel lugemiseks. Dokumenti ei looda
Basque[eu]
Akatsa % # fitxategia irakurtzeko irekitzean. Ez da dokumentua sortuko
Persian[fa]
خطای باز کردن پرونده % # برای خواندن. سند ایجاد نمیشود
Finnish[fi]
Virhe avattaessa tiedostoa % # lukemista varten. Asiakirjaa ei luoda
French[fr]
Erreur lors de l' ouverture du fichier %# en lecture. Le document ne sera pas créé
Western Frisian[fy]
Fout by it iepenjen fan triem % #. It dokumint sil net oanmakke wurde
Irish[ga]
Earráid agus comhad % # á oscailt chun é a léamh. Ní chruthófar an cháipéis
Galician[gl]
Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro % # para leitura. O documento non será criado
Hindi[hi]
फ़ाइल % # को पढ़ने हेतु खोलने में त्रुटि. दस्तावेज़ बनाया नहीं जा सकता
Croatian[hr]
Pogreška pri otvaranju datoteke % # za čitanje. Dokument neće biti izrađen
Hungarian[hu]
Hiba történt a(z) % # fájl olvasásra való megnyitásakor. A dokumentum nem lesz létrehozva
Icelandic[is]
Villa við opnun skrárinnar % # fyrir lestur. Skjalið verður ekki búið til
Kazakh[kk]
% # деген файлды оқу үшін ашқандағы ашу қатесі. Құжат құрылмайды
Khmer[km]
កំហុសការបើកឯកសារ % # អាន & #; ។ ឯកសារនឹងមិនត្រូវបានបង្កើតទេ & #; ។
Lithuanian[lt]
Klaida atveriant failą % # skaitymui. Dokumentas nebus sukurtas
Latvian[lv]
Kļūda atverot failu % # lasīšanai. Dokuments netiks izveidots
Macedonian[mk]
Грешка при отворањето на датотеката % # за читање. Документот нема да биде креиран
Malay[ms]
Ralat semasa membuka fail % # untuk bacaan. Dokumen tidak akan dicipta
Norwegian[nb]
Feil ved åpning av fila % # for lesing. Dokumentet blir ikke opprettet
Low German[nds]
Fehler bi' t Lesen vun % #. Dat Dokment warrt nich opstellt
Dutch[nl]
Fout bij het openen van bestand %#. Het document zal niet aangemaakt worden
Polish[pl]
Błąd podczas otwierania pliku % # do odczytu. Dokument nie zostanie utworzony
Portuguese[pt]
Erro ao abrir o ficheiro % # para leitura. O documento não será criado
Russian[ru]
Не удалось открыть файл % # для чтения. Документ не будет создан
Slovak[sk]
Chyba pri otváraní súboru % # pre čítanie. Dokument nebude vytvorený
Slovenian[sl]
Napaka pri odpiranju datoteke % # za branje. Dokument ne bo ustvarjen
Serbian[sr]
Грешка при отварању фајла % # за читање. Документ неће бити направљен
Swedish[sv]
Fel när filen % # skulle öppnas för läsning. Dokumentet kommer inte att skapas
Tajik[tg]
Хатогӣ дар вақти кушодани файли % # барои хондан. Санад эҷод карда намешавад
Turkish[tr]
Dosya % # okunmak için açılamadı. Döküman oluşturulmayacak
Ukrainian[uk]
Помилка відкриття файла % # для читання. Документ не буде створений
Vietnamese[vi]
Gặp lỗi khi mở tập tin % # để đọc nên không tạo tài liệu đó
Chinese[zh]
打开文件 % # 读取时出错。 文档未创建 。