Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنكَ بالخارج شخص مهم يملك طائفة قتلة وحفنة تابعين ، ولكنكَ هنا مجرّد تابع.
Bulgarian[bg]
Навън си голямата работа, но тук си последовател.
Czech[cs]
Já vím, že tam venku jste něco extra, zabijáckej kult a hromada následovníků, ale tady jste následovníkem vy.
Danish[da]
Jeg ved at ude i verden, er du stor med en dræberkult, og en masse følgere, men herinde, er du følgeren.
German[de]
Ich weiß, draußen bist du groß, mit Killersekte, vielen Anhängern. Doch hier bist du der Anhänger.
Greek[el]
Ξέρω ότι έξω στον κόσμο είσαι μεγάλη μούρη με σέκτα δολοφόνων και ακόλουθους, αλλά εδώ μέσα, εσύ είσαι ο ακόλουθος.
English[en]
I know out in the world you're a big deal with a killer cult and a bunch of followers, but in here, you're the follower.
Spanish[es]
Sé que afuera en el mundo eres importante con el culto asesino y un puñado de seguidores, pero aquí, tú eres el seguidor.
French[fr]
Je sais que dehors tu es quelqu'un d'important avec un culte de tueurs et tout un tas de fidèles, mais ici, c'est toi le fidèle.
Hebrew[he]
אני יודעת שבחוץ אתה מישהו חשוב עם כת של רוצחים וחסידים, אבל כאן, אתה החסיד.
Croatian[hr]
Znam da si tamo vani krupna zvjerka s kultom ubojica i hrpom sljedbenika, ali ovdje si samo sljedbenik.
Hungarian[hu]
Tudom hogy kint nagy vagy egy gyilkos szektával és egy csomó követővel, de itt, te vagy a követő.
Italian[it]
So che fuori di qui sei un pezzo grosso con una setta di assassini e un mucchio di seguaci, ma qui, sei tu il seguace.
Dutch[nl]
Ik weet dat je in de wereld een grote man bent met een moordenaarscult en een stel volgelingen, maar hierbinnen ben jij de volger.
Polish[pl]
Wiem, że dla świata jesteś groźnym zabójcą / z sektą i grupą wyznawców, / ale tu jesteś tylko wyznawcą.
Portuguese[pt]
Sei que lá fora és importante e tens um culto e um grupo de seguidores, mas aqui dentro, tu és o seguidor.
Romanian[ro]
Ştiu că în lume eşti mare vedetă, cu un cult ucigaş şi nişte adepţi, dar aici, tu eşti adeptul.
Russian[ru]
Я знаю что там, снаружи ты большая шишка с культом убийц и группой последователей но здесь, последователь - ты.
Slovak[sk]
Viem že tam vonku si veľký vodca vražedného kultu so spústou prívržencov, ale tu si prívržencom ty.
Serbian[sr]
Znam u svijetu Vi ste velik posao s ubojicom kulta i hrpa sljedbenika, , ali u ovdje, Vi ste sljedbenik.
Turkish[tr]
Buranın dışında, bir katil tarikatı ve bir grup takip için önemli olduğunu biliyorum ama burada, takipçi sensin.