Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, че трябва да си дъвча по-добре храната.
Czech[cs]
Jo, říká, že jsem měl moje jídlo víc pokousat.
Greek[el]
Ναι, λέει " στ'αλήθεια θα έπρεπε να μασάω το φαγητό μου παραπάνω ".
English[en]
Yeah, it's sayin'I really should chew my food more.
Spanish[es]
Sí, está diciendo que debo masticar más mi comida.
Estonian[et]
Jah, see ütleb, et ma peaksin rohkem oma toitu mäluma.
Finnish[fi]
Se sanoo, että minun pitäisi pureskella ruokaani.
French[fr]
Oui, il me dit que je devrais mâcher davantage.
Hebrew[he]
כן, הוא אומר שאני צריך ללעוס יותר את האוכל.
Croatian[hr]
Da, trebam više žvakati hranu.
Hungarian[hu]
Igen, azt üzeni, hogy jobban meg kellene rágnom a kaját.
Italian[it]
Si', mi sta dicendo che dovrei masticare di piu'il cibo.
Dutch[nl]
Ja, het zegt dat ik mijn eten meer moet kauwen.
Polish[pl]
Mówi, że powinienem bardziej przeżuwać jedzenie.
Portuguese[pt]
Sim, que eu deveria mastigar mais minha comida.
Romanian[ro]
Da, îmi spune că ar trebui să mestec mai bine mâncarea.
Slovak[sk]
Hej, a stojí v nej, že by som mal viacej prežúvať jedlo.
Slovenian[sl]
Ja, očitno je to, da moram hrano bolj prežvečiti.
Serbian[sr]
Da, da treba više da žvaćem hranu.
Swedish[sv]
Att tugga maten bättre.
Turkish[tr]
Evet, yiyecekleri iyice çiğnememi söylüyor.