Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر أنه الفيل المبشر لقبيلة " أكانيبونج "
Bulgarian[bg]
Помни, че той е свещено животно за клана Аканипонг.
Czech[cs]
Pamatuj, že je to slibný slon větve Akaneepong.
Greek[el]
Να θυμάσε ότι είναι ενας σημαντικος ελέφαντας της γενιάς Akaneepong.
English[en]
Remember that he's an auspicious elephant of the Akaneepong clan.
Spanish[es]
Recuerda que es un elefante que trae fortuna al clan Akaneepong.
Estonian[et]
Pea meeles, et ta on Akaneepongi klanni paljutõotav elevant.
Persian[fa]
يادت باشه که اون يه فيل مقدس از نژاد آکـان پونگـه
French[fr]
Souviens-toi, c'est un éléphant sacré du clan Akaneepong.
Hebrew[he]
תזכור שהוא פיל מבשר-הטובות של שבט אקנפונג.
Hungarian[hu]
Ne feledd, ő egy ígéretes elefánt az Akaneepong klánnak.
Indonesian[id]
Ingat bahwa dia gajah keberuntungan dari klan Akaneepong.
Malay[ms]
Ingat, dia gajah pembawa tuah dari suku Akaneepong.
Dutch[nl]
Vergeet niet dat hij een uitzonderlijke olifant van de Akaneepong clan is.
Portuguese[pt]
Lembre-se, ele é um elefante do clã Akaneepong.
Romanian[ro]
Aminteste-ti că este un elefant din clanul Akaneepong.
Slovenian[sl]
Ne pozabi, da je to poseben slon, iz Akaneepongovega klana.
Albanian[sq]
Mos harro se ai është një elefant i mbarë i klanit Akanepong.
Vietnamese[vi]
Nhớ rằng, nó là con voi của gia tộc Akaneepong.