Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, като това, че Земята е плоска и че Слънцето се върти около нас...
Czech[cs]
Vše, počínaje placatou Zemí až po Slunce, které kolem ní obíhá.
Danish[da]
Jorden er flad, og solen bevæger sig rundt om os.
Greek[el]
Από το ότι η Γη δεν είναι επίπεδη μέχρι και την θέση του ήλιου.
English[en]
Everything from the earth being flat to the sun revolving around us.
Spanish[es]
Todo eso de que la Tierra era plana, de que el Sol daba vueltas a su alrededor.
Estonian[et]
Alustades sellest, et Maa on lame, selleni, et päike keerleb meie ümber.
French[fr]
Tout, depuis la platitude de la Terre jusqu'au soleil tournant autour.
Hebrew[he]
ממתי שכדור הארץ נחשב לשטוח ועד לעובדה שהשמש מסתובבת סביבנו.
Croatian[hr]
Još od " Zemlja je ravna ploča, a Sunce kruži oko nas ".
Hungarian[hu]
Mindenki azt hitte, hogy a Föld lapos és hogy a Nap körülöttünk kering.
Italian[it]
Tutto... dalla terra che è piatta, al sole che ruota intorno a noi.
Dutch[nl]
Van dat de Aarde plat is, tot het draaien van de zon rond ons.
Polish[pl]
Wszystko, od czasu, gdy ziemia była płaska, a słońce krążyło wokół niej.
Portuguese[pt]
Desde a Terra ser chata até ao Sol andar à nossa volta.
Romanian[ro]
Totul de la Pământul fiind plat până la faptul că soarele se învârte în jurul nostru.
Russian[ru]
Все: от плоской Земли, до Солнца, вращающегося вокруг нас.
Slovak[sk]
Všetko od plochej zeme až po slnko otáčajúce sa okolo nás.
Slovenian[sl]
Vse od ploščate Zemlje pa do tega, da sonce kroži okrog nas.
Serbian[sr]
Još od " Zemlja je ravna ploča, a Sunce kruži oko nas ".
Swedish[sv]
Allt från att jorden är platt till att solen går i bana runt oss.
Turkish[tr]
Dünya'nın düz olmasından güneşin bizim etrafımızda dönmesine kadar.