Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито една от горепосочените услуги, не е свързана с употреба при бизнес управление, управление на контакти и управление на връзките с клиентите, развлечения, спортни и културни дейности в клас 35
Czech[cs]
Žádná z výše uvedených služeb se nevztahuje k oboru počítačového softwaru pro použití v řízení obchodní činnosti, správě kontaktů a řízení styku se zákazníky, zábavě, sportovních a kulturních aktivitách zařazených do třídy 35
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser dog ikke i forbindelse med computersoftware til brug inden for virksomhedsledelse, kontaktstyring og styring af kunderelationer, underholdning, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer indeholdt i denne klasse
German[de]
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf das Gebiet der Computersoftware zur Verwendung bei der Geschäftsführung, der Verwaltung von Geschäftskontakten und der Verwaltung von Kundenbeziehungen, bei Unterhaltungs-, sportlichen und kulturellen Aktivitäten, soweit sie in Klasse 35 enthalten sind
Greek[el]
Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με τον τομέα του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε επιχειρηματική διαχείριση, διαχείριση επαφών και διαχείριση σχέσεων με τους πελάτες, ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες στην κλάση 35
English[en]
None of the foregoing services related to the field of computer software for use in business management, contact management and customer relationship management, entertainment, sporting and cultural activities in class 35
Spanish[es]
Ninguno de los servicios mencionados está relacionado con software para su uso en la gestión de negocios comerciales, gestión de contactos y gestión de relaciones con el cliente, esparcimiento, actividades deportivas y culturales de la clase 35
Estonian[et]
Eelnimetatud teenused, v.a ärijuhtimist, kontaktide haldamist ja kliendisuhete haldamist, meelelahutus-, spordi- ja kultuuriüritusi puudutava arvutitarkvara alal, mis kuuluvad klassi 35
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity tietokoneohjelmistoihin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi luokkaan 35 kuuluvassa liikkeenjohdossa, kontaktien hallinnassa ja asiakassuhteiden hallinnassa, ajanviete-, urheilu- ja kulttuuritoiminnoissa
French[fr]
Aucun des services précités n'ayant trait aux logiciels de gestion commerciale, à la gestion de contact et à la gestion de relations avec la clientèle, de divertissement, sports et activités culturelles compris dans la classe 35
Hungarian[hu]
A fenti szolgáltatások egyike sem a 35. osztályba sorolt, üzletvezetéshez, kapcsolatmenedzsmenthez és ügyfélkapcsolat-menedzsmenthez, szórakoztató, sport- és kulturális tevékenységekhez használt számítógépes szoftverekkel kapcsolatos
Italian[it]
Nessuno dei suddetti servizi in materia di software per gestione aziendale, gestione dei contatti e gestione delle relazioni con la clientela, divertimento, attività sportive e culturali, compresi nella classe 35
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos paslaugos, susijusios su kompiuterių programine įranga, skirta verslo vadybai, kontaktų vadybai, klientų tarpusavio santykių vadybai, pramogoms, sporto ir kultūros veiklai, priskiriamos 35 klasei
Latvian[lv]
Neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistīts ar datora programmatūru, kas izmantojama uzņēmējdarbības vadības, kontaktu vadības un klientu attiecību vadības, izklaides, sporta un kultūras pasākumu jomā, iekļauts 35.klasē
Maltese[mt]
L-ebda wieħed mis-servizzi msemmija mhuwa relatat mal-qasam tas-softwer informatiku għall-użu fil-ġestjoni tan-neġozju, fil-ġestjoni tal-kuntatti u fil-ġestjoni tar-relazzjoni mal-klijent, fl-attivitajiet tad-divertiment, fl-attivitajiet sportivi u fl-attivitajiet kulturali fil-klassi 35
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde diensten houdt verband met software voor gebruik bij het beheer van commerciële zaken, contactbeheer en beheer van klantenrelaties, amusement, sportieve en culturele activiteiten, begrepen in klasse 35
Polish[pl]
Żadna z uprzednio wymienionych usługi nie odnosi się do dziedziny oprogramowania komputerowego do użytku w zarządzaniu firmą, zarządzaniu kontaktami i zarządzaniu relacjami z klientem, działalności rozrywkowej, sportowej i kulturalnej w klasie 35
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com o domínio do software para gestão de empresas, gestão de contactos e gestão das relações com os clientes, actividades recreativas, desportivas e culturais incluídas na classe 35
Romanian[ro]
Niciunele din serviciile menţionate anterior nu sunt referitoare la domeniul software-ului de calculator destinat utilizării în managementul afacerilor, gestionarea persoanelor de contact şi gestionarea relaţiei cu clienţii, activităţi de divertisment, sportive şi culturale incluse in clasa 35
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s počítačovým softvérom pre obchodné riadenie, správu kontaktov a riadenie vzťahov so zákazníkmi, zábavné, športové a kultúrne aktivity v triede 35
Slovenian[sl]
Nobena od omenjenih storitev ni v zvezi s področjem računalniške programske opreme za uporabo pri vodenju komercialnih poslov, upravljanju stikov in upravljanju odnosov s strankami, razvedrilu, športnih in kulturnih dejavnostih v razredu 35
Swedish[sv]
Ingen av föregående tjänster är relaterad till området för datorprogramvara för användning i företagsledning, kontakthantering, och hantering av kundrelationer, underhållnings-, sport- och kulturaktiviteter i klass 35