Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن في المرة القادمة سأحلم بشيء أنحف
Bulgarian[bg]
Но когато мечтая, си представям някоя по-слаба.
Danish[da]
Men men når jeg gør det, så drømmer jeg om nogen tyndere.
Greek[el]
Αλλά στ'όνειρά μου, βλέπω κάτι πιο αδύνατο.
English[en]
But when i do, i'll dream of something a little thinner.
Spanish[es]
Pero cuando lo hago, soñaré con algo un poco mas delgado.
Finnish[fi]
Mutta unissani otan hieman laihempia kyytiin.
Hebrew[he]
אבל כשאעשה זאת, אחלום על משהו רזה יותר.
Hungarian[hu]
De akkor inkább karcsúbb lányokról.
Italian[it]
Ma allora sognerò qualcosa di un po'più magro.
Dutch[nl]
Maar als ik dat doe, droom ik van iets dunner.
Portuguese[pt]
Mas quando eu fizer, sonharão com o pequenino aqui.
Romanian[ro]
Dar când o fac visez ceva mai slab.
Slovenian[sl]
Ko pa bom, bom sanjal o kakšni bolj suhi.
Serbian[sr]
Ako već to radim, pokušaću da sanjam o nečemu malo mršavijem.
Swedish[sv]
Men när jag gör det kommer jag drömma om nån lite smalare.
Turkish[tr]
Ama rüyamda görürsem, biraz daha incesini göreceğim.