Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hebreohanong pulong alang sa ilong o mga buho sa ilong (ʼaph) subsob nga gigamit sa pagtumong sa tibuok nawong.
Czech[cs]
Hebrejské slovo pro nos nebo chřípí (ʼaf) se často vztahuje na celý obličej.
Danish[da]
Det hebraiske ord for næse eller næsebor (’af) bruges hyppigt om hele ansigtet.
German[de]
Das mit Nase übersetzte hebräische Wort (ʼaph) wird häufig für das ganze Gesicht gebraucht.
Greek[el]
Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται «μύτη» ή «ρουθούνι» (’αφ) χρησιμοποιείται συχνά αναφερόμενη σε όλο το πρόσωπο.
English[en]
The Hebrew word for nose or nostrils (ʼaph) is frequently used to refer to the entire face.
Finnish[fi]
’Nenää’ tai ’sieraimia’ tarkoittavaa heprealaista sanaa (ʼaf ) käytetään usein koko kasvoista.
French[fr]
Le mot hébreu qui signifie nez ou narines (ʼaph) est souvent utilisé à propos de tout le visage.
Hungarian[hu]
Az orr, illetve orrlyuk szó héber megfelelője (ʼaf) sokszor az egész arcra utal.
Indonesian[id]
Kata Ibrani untuk hidung atau lubang hidung (ʼaf) sering kali digunakan untuk memaksudkan seluruh wajah.
Iloko[ilo]
Ti Hebreo a sao maipaay iti agong wenno abut ti agong (ʼaph) masansan a maar-aramat a tumukoy iti intero a rupa.
Italian[it]
Il termine ebraico per naso o narice (ʼaf) è spesso usato per indicare tutta la faccia.
Japanese[ja]
鼻あるいは鼻孔に相当するヘブライ語(アフ)は,顔全体を指すのによく用いられます。
Korean[ko]
코 또는 콧구멍에 해당되는 히브리어(아프)는 흔히 얼굴 전체를 가리키는 데 사용된다.
Malagasy[mg]
Midika hoe orona na vavorona ilay teny hebreo hoe ʼaf, ary matetika izy io no ilazana ny tava na ny tarehy manontolo.
Norwegian[nb]
Det hebraiske ordet for nese eller nesebor (ʼaf ) blir ofte brukt om hele ansiktet.
Dutch[nl]
Het Hebreeuwse woord voor neus of neusgaten (ʼaf) wordt vaak voor het hele gezicht gebruikt.
Polish[pl]
Hebrajski wyraz tłumaczony na „nos” lub „nozdrza” (ʼaf) często odnosi się do całej twarzy.
Portuguese[pt]
A palavra hebraica para nariz ou narina (ʼaf) freqüentemente é usada para se referir à face inteira.
Russian[ru]
Еврейское слово аф (озн. «нос; ноздри») часто обозначает все лицо.
Albanian[sq]
Fjala hebraike për hundë ose vrimat e hundës (ʼaf) zakonisht përdoret për të treguar gjithë fytyrën.
Swedish[sv]
Det hebreiska ordet för ”näsa” eller ”näsborrar” (’af) används ofta om hela ansiktet.
Tagalog[tl]
Ang salitang Hebreo para sa ilong o mga butas ng ilong (ʼaph) ay malimit gamitin upang tumukoy sa buong mukha.
Chinese[zh]
译作鼻子或鼻孔的希伯来语(ʼaph阿弗)常指人的整张脸。