Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإنسان الآلي وأنا عادةً ما نذهب إلى المدينة لمجرّد التسلية
Bulgarian[bg]
С робота ходехме в града да се забавляваме.
Bosnian[bs]
Robot i ja smo isli u grad radi zabave.
Czech[cs]
Chodili jsme s robotem do města, jen tak pro zábavu.
Danish[da]
Robotten og jeg plejede at tage ind til byen for hyggens skyld.
Greek[el]
Το ρομπότ κι εγώ πηγαίναμε στην πόλη για διασκέδαση.
English[en]
The robot and I used to go in to town just for fun.
Spanish[es]
El robot y yo solíamos ir a divertirnos a la ciudad.
Estonian[et]
Robotil ja minul oli kombeks ajaviiteks linnas käia.
Finnish[fi]
Robotti ja minä kävimme keskustassa huvittelemassa.
French[fr]
Le robot et moi, on s'amuse souvent en ville.
Hebrew[he]
אני והרובוט נהגנו לצאת לעיר רק בשביל הכיף.
Croatian[hr]
Robot i ja smo išli u grad radi zabave.
Hungarian[hu]
A robottal csak úgy buliból jártunk a városba.
Indonesian[id]
robot dan aku bepergian ke kota sekedar bersenang-senang.
Icelandic[is]
Viđ vélmenniđ fķrum í bæinn og skemmtum okkur.
Italian[it]
Il robot ed io di solito andiamo in citta'a divertirci.
Lithuanian[lt]
Mudu su robotu važiuodavome į miestą prasiblaškyti.
Norwegian[nb]
Roboten og jeg pleide å dra til byen for moro skyld.
Dutch[nl]
De robot en ik gingen voor ons plezier de stad in.
Polish[pl]
Robot chodził ze mną do miasta, żebym miło spędzał tam czas.
Portuguese[pt]
Eu e o robô costumamos ir a cidade para nos divertir.
Romanian[ro]
Eu si robotul ieseam în oras ca sã ne mai aerisim.
Russian[ru]
А мы с роботом ходили в город, чтобы немного развлечься.
Slovak[sk]
Robot a ja chodil do mesta, len tak pre zábavu.
Slovenian[sl]
Z robotom sva hodila v mesto za zabavo.
Serbian[sr]
Robot i ja smo išli u grad radi zabave.
Turkish[tr]
Biliyor musun, Robot ile beraber eğlencesine şehre inerdik.
Vietnamese[vi]
Người máy và Cha vẫn thường ra thành phố chỉ để vui chơi.