Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በኩር የሆነ ወንድ ሁሉ የይሖዋ ነው (1, 2)
Azerbaijani[az]
Bütün ilkinlər Yehovaya məxsusdur (1, 2)
Cebuano[ceb]
Tanang panganay nga lalaki iya ni Jehova (1, 2)
Danish[da]
Hver førstefødt af hankøn tilhører Jehova (1, 2)
Ewe[ee]
Ŋgɔgbeviŋutsuwo kple lãwo ƒe atsu gbãtɔwo nye Yehowa tɔ (1, 2)
Greek[el]
Κάθε πρωτότοκο αρσενικό ανήκει στον Ιεχωβά (1, 2)
English[en]
Every firstborn male belongs to Jehovah (1, 2)
Estonian[et]
Meessoost esmasündinud kuuluvad Jehoovale (1, 2)
Finnish[fi]
Esikoiset kuuluvat Jehovalle (1, 2)
Fijian[fj]
Nei Jiova na ulumatua tagane kece (1, 2)
French[fr]
Tous les premiers-nés appartiennent à Jéhovah (1, 2)
Ga[gaa]
Kromɔbi fɛɛ kromɔbi ni ji nuu lɛ, Yehowa nɔ ni (1, 2)
Gilbertese[gil]
Ana bwai Iehova karimoa aika mwaane (1, 2)
Gun[guw]
Plọnji sunnu lẹpo yin Jehovah tọn (1, 2)
Hindi[hi]
हर पहलौठा यहोवा का है (1, 2)
Hiligaynon[hil]
Mga panganay nga lalaki iya ni Jehova (1, 2)
Haitian[ht]
Premye pitit gason yo ak premye mal bèt yo se pou Jewova (1, 2)
Hungarian[hu]
Minden hím elsőszülött Jehováé (1–2.)
Indonesian[id]
Semua putra sulung adalah milik Yehuwa (1, 2)
Iloko[ilo]
Kukua ni Jehova ti amin nga inauna a lallaki (1, 2)
Isoko[iso]
Ọmọzae ọsosuọ kpobi ọrọ Jihova (1, 2)
Italian[it]
Ogni primogenito maschio appartiene a Geova (1, 2)
Kongo[kg]
Konso mwana ya ntete ya bakala kele ya Yehowa (1, 2)
Kikuyu[ki]
Marigithathi mothe ma njamba nĩ ma Jehova (1, 2)
Kazakh[kk]
Тұңғыш туылған әрбір еркек кіндікті Ехобанікі (1, 2)
Korean[ko]
맏아들과 수컷 맏배는 여호와의 것이다 (1, 2)
Kaonde[kqn]
Mubeji yense wa mulume ye kwa Yehoba (1, 2)
Ganda[lg]
Buli kibereberye ekisajja kya Yakuwa (1, 2)
Lozi[loz]
Baeli kaufela babashimani ni lifolofolo za maizibulo kaufela zabaana ki za Jehova (1, 2)
Lithuanian[lt]
Visi pirmagimiai priklauso Jehovai (1, 2)
Luba-Katanga[lu]
Umbedi ense mwana-mulume i wa Yehova (1, 2)
Luba-Lulua[lua]
Muana mulume wa kumpala yonso ngua Yehowa (1, 2)
Luvale[lue]
Vatwatwa vosena vanapu vaYehova (1, 2)
Malayalam[ml]
മൂത്ത ആൺമക്കളെ ല്ലാം യഹോ വ യ്ക്കു ള്ളത് (1, 2)
Malay[ms]
Setiap anak lelaki sulung milik Yehuwa (1, 2)
Burmese[my]
သားဦး မှန်သမျှ ယေဟောဝါ ပိုင် (၁၊ ၂)
Norwegian[nb]
Alle førstefødte av hankjønn tilhører Jehova (1, 2)
Nepali[ne]
पहिलो सन्तान यहोवाको हो (१, २)
Dutch[nl]
Mannelijke eerstgeborenen zijn van Jehovah (1, 2)
Pangasinan[pag]
Kayarian nen Jehova so amin a panguloan a laki (1, 2)
Polish[pl]
Każdy pierworodny płci męskiej należy do Jehowy (1, 2)
Portuguese[pt]
Todo primogênito do sexo masculino pertence a Jeová (1, 2)
Sango[sg]
Akozo molenge ti koli oko oko kue ayeke ti Jéhovah (1, 2)
Swedish[sv]
Allt förstfött tillhör Jehova (1, 2)
Swahili[sw]
Kila mzaliwa wa kwanza wa kiume ni wa Yehova (1, 2)
Congo Swahili[swc]
Kila muzaliwa wa kwanza wa kiume ni wa Yehova (1, 2)
Tamil[ta]
முதல் ஆண் பிறப்புகள் யெகோவாவுக்குச் சொந்தம் (1, 2)
Tetun Dili[tdt]
Oan-mane primeiru hotu Jeová nian (1, 2)
Thai[th]
ลูก ชาย คน โต และ ลูก สัตว์ ตัว แรก เป็น ของ พระ ยะโฮวา (1, 2)
Tigrinya[ti]
ኵሉ ተባዕታይ በዅሪ ናይ የሆዋ እዩ (1, 2)
Tagalog[tl]
Kay Jehova ang lahat ng panganay na lalaki (1, 2)
Tetela[tll]
Ɔna l’enondo tshɛ la pami ekɔ laki Jehowa (1, 2)
Tongan[to]
‘Oku ‘a Sihova ‘a e ‘uluaki tama tangata kotoa pē (1, 2)
Tonga (Zambia)[toi]
Mwana musankwa mutaanzi kuzyalwa uuli woonse nguwa Jehova (1, 2)
Tok Pisin[tpi]
Olgeta fesbon pikinini man i bilong Jehova (1, 2)
Tatar[tt]
Беренче булып туган ата җенестәге һәр бала Йәһвәнеке (1, 2)
Tumbuka[tum]
Mwana waliyose wakwamba kubabika ngwa Yehova (1, 2)
Tuvalu[tvl]
A toekimua tāgata katoa e tuku ma Ieova (1, 2)
Vietnamese[vi]
Mọi con đầu lòng thuộc về Đức Giê-hô-va (1, 2)
Waray (Philippines)[war]
Kan Jehova an suhag nga lalaki (1, 2)
Yoruba[yo]
Ti Jèhófà ni gbogbo àkọ́bí tó jẹ́ akọ (1, 2)