Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som det fremgår af hosstående diagram rammer solens stråler de plane spejle og kastes tilbage mod det konkave brændspejl, der så samler strålerne i brændpunktet på tårnet overfor.
Greek[el]
Όπως φαίνεται από το συνοδευτικό διάγραμμα, οι ακτίνες του ηλίου πέφτουν σε δεκάδες επίπεδα κάτοπτρα και ανακλώνται στο παραβολικό κάτοπτρο, το οποίο, εν συνεχεία, συγκεντρώνει τις ακτίνες στην εστία που είναι απέναντι του στον πύργο.
English[en]
As indicated on the accompanying diagram, the sun’s rays hit dozens of flat mirrors and are thrown back toward the parabolic reflector, which, in turn, focuses the rays onto the focal point facing it in the tower.
Spanish[es]
Como se indica en el diagrama acompañante, los rayos solares dan sobre los espejos planos y son reflejados al reflector parabólico, el cual, a su vez, los enfoca en el punto focal que está frente a él en la torre.
Finnish[fi]
Kuten oheinen kaavio osoittaa, auringonsäteet osuvat kymmeniin tasopeileihin ja taittuvat kohti parabolista peiliä, joka vuorostaan keskittää säteet vastapäisessä tornissa olevaan polttopisteeseen.
French[fr]
Comme le montre le schéma qui accompagne cet article, les rayons solaires frappent des dizaines de miroirs plans et sont renvoyés vers le miroir parabolique qui les concentre sur le foyer situé dans la tour.
Italian[it]
Come indica il diagramma alla pagina precedente, i raggi solari colpiscono decine di specchi piani e vengono rimandati al riflettore parabolico, il quale, a sua volta, fa convergere i raggi sul fuoco davanti ad esso nella torre.
Japanese[ja]
図に示したように,太陽の光線は幾十個もの平面鏡に当たって反射され,放物面鏡に向かいます。 次に,光線は放物面鏡で反射され,塔の内部にある焦点に集まります。
Korean[ko]
본지에 나와 있는 도해에서 지적된 바와 같이, 태양 광선은 수십개의 평면 거울의 표면을 강타한 다음 포물면 반사기로 투사된다. 다시 이 포물면 반사기는 그 광선을 그 포물면 반사기를 마주보고 있는 탑 안의 초점으로 집중시킨다.
Norwegian[nb]
Som diagrammet viser, treffer solstrålene en mengde flate speil og kastes tilbake mot parabolreflektoren, som igjen fokuserer dem i brennpunktet i tårnet.
Portuguese[pt]
Conforme indicado no diagrama acompanhante, os raios solares atingem dezenas de espelhos planos, e são refletidos em direção ao refletor parabólico, que, por sua vez, focaliza os raios no foco que o encara na torre.
Swedish[sv]
Som bilden på föregående sida visar träffar solens strålar dussintals plana speglar och återkastas mot den paraboliska spegeln, som i sin tur fokuserar strålarna till brännpunkten, som befinner sig i tornet mitt emot.
Chinese[zh]
正如附图所表示,太阳光线射在数十个平面镜上就折回抛物柱面反射镜上,然后依次射向对面台上的焦点集中起来。