Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 1990’s het Jehovah se Getuies Bybellektuur in Tataars begin uitgee.
Amharic[am]
በ1990ዎቹ የይሖዋ ምሥክሮች በታታር ቋንቋ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን ማዘጋጀት ጀመሩ።
Bulgarian[bg]
През 90–те години на XX век Свидетелите започнали да издават библейска литература на татарски.
Cebuano[ceb]
Sa dekada sa 1990, ang mga Saksi ni Jehova nagsugod sa pag-imprentag literatura sa Bibliya sa pinulongang Tatar.
Czech[cs]
V 90. letech minulého století začali svědkové Jehovovi vydávat v tomto jazyce biblickou literaturu.
Danish[da]
I 1990’erne gik Jehovas Vidner i gang med at udgive bibelsk litteratur på tatarisk.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1990, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά άρχισαν να εκδίδουν Γραφικά έντυπα σε αυτή τη γλώσσα.
English[en]
In the 1990’s, Jehovah’s Witnesses began publishing Bible literature in Tatar.
Estonian[et]
1990. aastatel asusid Jehoova tunnistajad andma välja tatarikeelset piiblikirjandust.
French[fr]
Dans les années 1990, les Témoins ont publié leurs premiers ouvrages bibliques dans cette langue*.
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1990, nagbalhag ang mga Saksi ni Jehova sing base sa Biblia nga mga publikasyon sa Tatar.
Croatian[hr]
Potom su u 1990-ima Jehovini svjedoci počeli izdavati biblijsku literaturu na tatarskom.
Indonesian[id]
Pada 1990-an, Saksi-Saksi Yehuwa mulai menerbitkan lektur Alkitab dalam bahasa Tatar.
Iloko[ilo]
Idi dekada 90, rinugian dagiti Saksi ni Jehova ti agipablaak kadagiti naibasar-Biblia a literatura iti Tatar.
Italian[it]
Negli anni ’90 i testimoni di Geova cominciarono a produrre pubblicazioni bibliche in questa lingua.
Japanese[ja]
1990年代になると,エホバの証人は聖書に関するタタール語の出版物の発行を始めます。
Georgian[ka]
1990-იან წლებში იეჰოვას მოწმეებმა დაიწყეს თათრულ ენაზე ბიბლიური ლიტერატურის გამოცემა.
Korean[ko]
1990년대에 이르러 여호와의 증인은 타타르어로 성서 출판물을 발행하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Praėjusio šimtmečio paskutiniame dešimtmetyje šia kalba buvo pradėti spausdinti bibliniai leidiniai.
Latvian[lv]
90. gados Jehovas liecinieki šajā valodā sāka izdot bībelisko literatūru.
Malagasy[mg]
Nanomboka namoaka boky sy gazety ara-baiboly tamin’ny teny tatar ny Vavolombelon’i Jehovah, taoriana kelin’ny 1990.
Macedonian[mk]
Во 1990-тите, Јеховините сведоци почнаа да објавуваат библиска литература на татарски.
Norwegian[nb]
I 1990-årene begynte Jehovas vitner å utgi bibelsk litteratur på tatarisk.
Dutch[nl]
Rond 1990 begonnen de Getuigen Bijbelse lectuur in het Tataars uit te geven.
Nyanja[ny]
Mu 1990, Mboni za Yehova zinayamba kutulutsa mabuku ophunzitsa Baibulo m’chinenero cha Chitata.
Polish[pl]
W latach dziewięćdziesiątych Świadkowie Jehowy zaczęli w tym języku publikować literaturę biblijną*.
Portuguese[pt]
Nos anos 90, as Testemunhas de Jeová começaram a imprimir publicações bíblicas em tártaro.
Romanian[ro]
În anii 1990, Martorii lui Iehova au început să publice literatură biblică în această limbă.
Russian[ru]
Библейская литература на татарском стала издаваться в 1990-х годах*.
Sinhala[si]
ටාටා භාෂාවෙන් විවිධ පොත් පත් හා සඟරා මුද්රණය කරන්න පටන්ගත්තේ 1990 ගණන්වලයි.
Slovak[sk]
V 90. rokoch Jehovovi svedkovia začali vydávať v tomto jazyku biblickú literatúru.
Slovenian[sl]
V 1990-ih so Jehovove priče začeli v tem jeziku izdajati svetopisemsko literaturo.
Albanian[sq]
Në vitet 90, Dëshmitarët e Jehovait filluan të botonin literaturë biblike në gjuhën tartare.
Serbian[sr]
Devedesetih godina XX veka, započelo se sa izdavanjem biblijske literature na tatarskom.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1990, Lipaki Tsa Jehova li ile tsa qala ho hatisa lingoliloeng tsa Bibele ka Setatare.
Swedish[sv]
På 90-talet började Jehovas vittnen ge ut biblisk litteratur på det här språket.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1990 Mashahidi wa Yehova walianza kuchapisha vitabu vya Biblia katika Kitartari.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1990 Mashahidi wa Yehova walianza kuchapisha vitabu vya Biblia katika Kitartari.
Thai[th]
ใน ทศวรรษ 1990 พยาน พระ ยะโฮวา เริ่ม จัด พิมพ์ หนังสือ ที่ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา ตาตาร์.
Tagalog[tl]
Noong dekada ’90, sinimulan ng mga Saksi ni Jehova ang paglalathala ng mga literatura sa Bibliya sa wikang Tatar.
Tswana[tn]
Ka bo1990, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba simolola go gatisa dikgatiso tsa Baebele ka puo ya Se-Tatar.
Tsonga[ts]
Hi va-1990, Timbhoni ta Yehovha ti sungule ku humesa minkandziyiso ya Bibele hi Xitatar.
Ukrainian[uk]
Цією ж мовою у 90-х роках Свідки Єгови стали видавати біблійну літературу*.
Xhosa[xh]
Ngowe-1990 amaNgqina kaYehova aqalisa ukupapasha iincwadi zokufunda iBhayibhile ngesiTatar.
Chinese[zh]
20世纪90年代,耶和华见证人开始出版鞑靼语的圣经书刊。
Zulu[zu]
Ngawo-1990 oFakazi BakaJehova baqala ukunyathelisa izincwadi ezisekelwe eBhayibhelini ngesiTatar.