Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getrou aan hierdie beskrywing het die Volkebond soos ’n wêreldmoondheid op die wêreldtoneel probeer optree.
Arabic[ar]
(رؤيا ١٧: ٣ و ٨، ١١) وحسب هذا الوصف حاولت عصبة الامم ان تعمل كدولة عالمية على المسرح العالمي.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 17:3, 8, 11) Totoo sa paglaladawan na ini, an Liga de Naciones nagprobar na humiro siring sa kapangyarihan pankinaban.
Bulgarian[bg]
В съгласие с това описание Обществото на народите се опитвало да действа на световната арена като световна сила.
Czech[cs]
17:3, 8, 11) Věrně podle tohoto popisu se Společnost národů snažila na světové scéně vystupovat jako světová velmoc.
Danish[da]
(Åbenbaringen 17:3, 8, 11) I overensstemmelse med denne beskrivelse søgte Folkeforbundet at optræde som en verdensmagt.
German[de]
In Übereinstimmung mit dieser Beschreibung versuchte der Völkerbund, auf der Weltbühne wie eine Weltmacht zu handeln.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 17:3, 8, 11) Σύμφωνα με την περιγραφή αυτή, η Κοινωνία των Εθνών προσπάθησε να ενεργήσει σαν μια παγκόσμια δύναμη στην παγκόσμια σκηνή.
English[en]
(Revelation 17:3, 8, 11) True to this description, the League of Nations tried to act like a world power on the world scene.
Spanish[es]
(Revelación 17:3, 8, 11.) Correspondiendo fielmente a esta descripción, la Sociedad de Naciones trató de intervenir en los asuntos del mundo como si ella misma fuese una potencia mundial.
Finnish[fi]
(Ilmestys 17:3, 8, 11) Tämän kuvauksen mukaisesti Kansainliitto yritti toimia maailmannäyttämöllä kuin maailmanvalta.
French[fr]
(Révélation 17:3, 8, 11). D’après cette description, la Société des Nations a essayé d’agir comme une puissance mondiale sur la scène terrestre.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 17:3, 8, 11) Suno gid sa sining paglaragway, ang Liga de Nasyones nagtinguha sa paghikot subong sang kagamhanan sa kalibutan sa danyag sang kalibutan.
Indonesian[id]
(Wahyu 17:3, 8, 11) Tepat seperti gambaran ini, Liga Bangsa Bangsa berusaha berlaku seperti kuasa dunia di panggung dunia.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 17:3, 8, 11) Eins og þessi lýsing ber með sér reyndi Þjóðabandalagið að koma fram eins og heimsveldi á vettvangi heimsstjórnmálanna.
Italian[it]
(Rivelazione 17:3, 8, 11) In armonia con questa descrizione, la Lega delle Nazioni cercò di comportarsi come una potenza mondiale sulla scena del mondo.
Japanese[ja]
啓示 17:3,8,11)この描写にたがわず,国際連盟は世界の舞台であたかも世界強国のように振る舞おうとしました。
Korean[ko]
(계시 17:3, 8, 11) 이 묘사 그대로, ‘국제 연맹’은 세계 무대에서 세계 강국처럼 행세하려고 하였다.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 17:3, 8, 11). Araka io filazalazana io, ny Fikambanam-pirenena dia nanandrana nanao zavatra toy ny herim-panjakana teo amin’ny sehatra teto an-tany.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാട് 17:3, 8, 11) ഈ വിവരണത്തോടുള്ള ചേർച്ചയിൽ ലോകവേദിയിൽ സർവ്വരാജ്യസഖ്യം ഒരു ലോകശക്തിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १७:३, ८, ११) या वर्णनानुरूप लीग ऑफ नेशन्स जगाच्या आसमंतात जागतिक सत्ता असल्यासारखा प्रयत्न करू लागली.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 17: 3, 8, 11) I samsvar med denne beskrivelsen forsøkte Folkeforbundet å opptre som en verdensmakt på verdens skueplass.
Dutch[nl]
In overeenstemming met deze beschrijving heeft de Volkenbond geprobeerd als een wereldmacht op het wereldtoneel op te treden.
Polish[pl]
17:3, 8, 11). Zgodnie z tym opisem Liga Narodów starała się występować na arenie międzynarodowej jako mocarstwo światowe.
Portuguese[pt]
(Revelação 17:3, 8, 11) Fiel a esta descrição, a Liga das Nações procurou agir como potência mundial no cenário do mundo.
Romanian[ro]
În conformitate cu această descriere‚ Liga Naţiunilor a încercat să acţioneze pe scena lumii ca şi cum ar fi fost o putere mondială.
Russian[ru]
В согласии с этим описанием, Лига Наций пыталась на мировой сцене действовать как мировая держава.
Samoan[sm]
(Faaaliga 17:3, 8-11) E moni e tusa ai ma lenei faamatalaga, sa taumafai Malo Sosoo gaoioi e pei o se malo malosi o le lalolagi i le vaaiga a le lalolagi.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 17:3, 8, 11) I överensstämmelse med denna beskrivning försökte Nationernas förbund uppträda som en världsmakt på världsscenen.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 17:3, 8, 11) இந்த விவரிப்புக்குப் பொருத்தமாய் சர்வதேச சங்கமானது உலக அரங்கிலே ஒரு உலக வல்லரசைப் போன்று செயற்பட முயற்சித்தது.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 17:3, 8, 11) Bilang katuparan ng inihulang ito, ang Liga ng mga Bansa ay kumilos na tulad ng isang kapangyarihang pandaigdig sa larangan ng daigdig.
Tok Pisin[tpi]
(Revelesen 17:3, 8, 11) Olsem ensel i stori long en, Lig ov Nesen i mekim wok olsem wanpela king na i laik bosim graun olsem wanpela bikpela gavman.
Turkish[tr]
(Vahiy 17:3, 8, 11) Bu tanımlamaya uygun olarak, Milletler Cemiyeti dünya sahnesinde bir dünya kudreti olarak hareket etmeğe çalıştı.
Ukrainian[uk]
(Об’явлення 17:3, 8, 11) Правдиво цьому описові, Ліга Націй старалась діяти як світова сила на світовій сцені.
Chinese[zh]
启示录17:3,8,11,《新译》)正如圣经所描述,在世界的政治舞台上,国际联盟试图行事像一个世界霸权一般。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 17:3, 8, 11) Ngokuhambisana nalencazelo, iNhlangano Yezizwe yazama ukusebenza njengombuso wezwe emhlabeni.