Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እርሱን በማወቅ በአዳኝ ህይወታችንን መካከለኛ ለማድረግ እንችላለን፣ እና እርሱም መንገዳችንን ይመራል።
Arabic[ar]
يمكننا أن نركز حياتنا على المخلص بتطوير معرفتنا به، وهو سوف يوجه مساراتنا.
Bulgarian[bg]
Можем да съсредоточим живота си върху Спасителя, като Го опознаваме, и Той ще оправя пътеките ни.
Bislama[bi]
Yumi save putum Sevya long medel blong laef blong yumi taem yumi kam blong save Hem, mo bae Hem i soem stret rod long yumi.
Cebuano[ceb]
Atong masentro ang atong kinabuhi diha sa Manluluwas pinaagi sa pagkaila Kaniya, ug Iya kitang tultulan sa atong mga dalan.
Chuukese[chk]
Sia tongeni angonga manauach won ewe Chon Amanau ren ach sinei I, me I epwe emweni aanach.
Czech[cs]
Můžeme se v životě zaměřovat na Spasitele tím, že Ho budeme poznávat, a On povede naše kroky.
Danish[da]
Vi kan centrere vores liv om Frelseren ved at lære ham at kende, og så vil han lede vores stier.
German[de]
Wir können unser Leben am Erretter ausrichten, indem wir ihn kennenlernen, dann ebnet er unsere Pfade.
Greek[el]
Μπορούμε να επικεντρώνουμε τη ζωή μας στον Σωτήρα, με το να Τον γνωρίσουμε και Εκείνος θα διευθύνει το μονοπάτι μας.
English[en]
We can center our lives on the Savior by coming to know Him, and He will direct our paths.
Spanish[es]
Podemos centrar nuestras vidas en el Salvador al llegar a conocerlo, y Él dirigirá nuestras veredas.
Estonian[et]
Me saame keskendada oma elu Päästjale, õppides Teda tundma, ja Tema teeb meie teerajad tasaseks.
Finnish[fi]
Me voimme keskittää elämämme Vapahtajaan oppimalla tuntemaan Hänet, jolloin Hän viitoittaa meille oikean tien.
Fijian[fj]
E rawa ni da tudonutaka na noda bula vua na iVakabula ena noda kilai Koya, ka na dusimaka o Koya na noda sala.
French[fr]
« Nous pouvons centrer notre vie sur le Sauveur en apprenant à le connaître. Alors, il aplanira nos sentiers. »
Gilbertese[gil]
Ti kona ni kabotoi maiura iaon te Tia Kamaiu man kinaakina riki, ao E na kaeti kawaira.
Guarani[gn]
Ikatu ñacentra ñande rekove pe Salvador-re jaikuaávo Chupe, ha Ha’e odirihita ñande rapekuéra.
Fiji Hindi[hif]
Hum apne jiwan ko Uddhaarkarta par kendrit kar sakte hai Unhe jaan kar, aur Woh hamare raaste ko nirdesh dega.
Hmong[hmn]
Peb yuav coj peb lub neej raws li tus Cawm Seej thaum peb nrog Nws sib raug zoo, thiab Nws yuav coj peb txoj hau kev.
Croatian[hr]
Možemo usredotočiti svoj život na Spasitelja spoznajući ga, a on će ispraviti naše staze.
Haitian[ht]
Nou ka santre lavi nou sou Sovè a nan vin aprann konnen Li, epi L ap dirije chemen nou.
Hungarian[hu]
A Szabadítóra tudjuk összpontosítani az életünket azáltal, hogy megismerjük Őt, és Ő igazgatni fogja az útjainkat.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք կենտրոնացնել մեր կյանքը Փրկիչի վրա, սկսելով ճանաչել Նրան, եւ Նա կուղղորդի մեր ուղիները:
Indonesian[id]
Kita dapat memusatkan kehidupan kita pada Juruselamat dengan mengenal Dia, dan Dia akan mengarahkan jalan kita.
Icelandic[is]
Við getum haft frelsarann að miðpunkti lífs okkar með því að komast til þekkingar á honum og hann mun gera stigu okkar slétta.
Italian[it]
Possiamo incentrare la nostra vita sul Salvatore imparando a conoscerLo, ed Egli appianerà i nostri sentieri.
Japanese[ja]
救い主を知ることによって主を生活の中心に置くことができるようになり,主はわたしたちの道を導いてくださいます。
Khmer[km]
យើង អាច ធ្វើ ឲ្យ ជីវិត យើង ផ្ដោត លើ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ បាន ដោយ មក ស្គាល់ ទ្រង់ ហើយ ទ្រង់ នឹង ដឹកនាំ ផ្លូវ យើង ។
Korean[ko]
구주를 알게 되면 우리는 삶의 중심을 그분께 둘 수 있습니다. 그러면 그분께서 우리의 길을 인도하실 것입니다.
Kosraean[kos]
Kuht kuh in sang moul lasr nuh sin Mwet Lahngo ke in etwacllah, ac El fah kol inkacnek lasr uh.
Lingala[ln]
Tokoki kotia na katikati Mobikisi na koyeba Ye sima, mpe Ye akokamba banzela na biso.
Lao[lo]
ເຮົາ ສາມາດ ວາງ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາໄວ້ ຢ່າງ ຊື່ ຕົງ ຢູ່ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໂດຍ ການ ມາ ຮູ້ຈັກ ພຣະອົງ, ແລະ ພຣະອົງ ຈະ ຊີ້ ນໍາ ທາງ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Mūsų gyvenimo centras gali būti Jėzus Kristus, jei mes stengsimės Jį pažinti ir leisime Jam nukreipti mūsų takus.
Latvian[lv]
Mēs varam centrēt savu dzīvi Glābējā, iepazīstot Viņu, un Viņš darīs līdzenas mūsu takas.
Malagasy[mg]
Afaka mampifantoka ny fiainantsika amin’ny Mpamonjy isika amin’ny alalan’ny famantarana Azy, dia handamina ny lalantsika Izy.
Marshallese[mh]
Jemaron̄ leļo̧k mour ko ad n̄an Rilo̧mo̧o̧r itok jān ad jeļā E, im Enaaj kwaļo̧k kajjien iaļ ko ad.
Mongolian[mn]
Бид Аврагчийг таньж мэдсэнээр Түүнд амьдралаа төвлөрүүлж чадах бөгөөд Тэр бидний замыг шулуун болгох болно.
Malay[ms]
Kita boleh memusatkan hidup kita kepada Juruselamat dengan mengenali-Nya, dan Dia akan mengarah jalan kita.
Maltese[mt]
Aħna nistgħu niċċentraw ħajjitna fuq is-Salvatur billi nsiru nafuh, u Huwa jidderiiġi triqatna.
Norwegian[nb]
Vi kan sentrere vårt liv rundt Frelseren ved å bli kjent med ham, og han vil gjøre våre stier rette.
Dutch[nl]
We kunnen de Heiland tot het middelpunt van ons leven maken door Hem te leren kennen, en dan zal Hij onze paden rechtmaken.
Papiamento[pap]
Nos por sentralisá nos bida riba e Salbador dor di yega na konosé, i e lo dirigí nos kaminda.
Palauan[pau]
Kid a sebechel el nguu a klengar er kid el mo chemau a Osobel el bo dodengelii, e Ngii a mo omekrael a roled.
Polish[pl]
Możemy koncentrować nasze życie na Zbawicielu poprzez poznawanie Go, a On pokieruje naszymi ścieżkami.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak kainene atail mour kan ong Sounkomouro ni atail esehla Ih, oh E pahn ketin kahluwai kitail.
Portuguese[pt]
Podemos firmar nossa vida no Salvador ao conhecê-Lo, e Ele endireitará nossas veredas.
Romanian[ro]
Ne putem axa viața pe Salvator ajungând să-L cunoaștem, iar El ne va îndruma calea.
Russian[ru]
Мы можем сосредоточить нашу жизнь на Спасителе, узнавая Его, а Он поведет нас на нашем пути.
Slovak[sk]
Môžeme zamerať svoj život na Spasiteľa tým, že Ho budeme spoznávať, a On bude viesť naše cesty.
Samoan[sm]
E mafai ona taulai atu o tatou olaga i le Faaola e ala i le iloaina o Ia, ma o le a Ia taitaia o tatou ala.
Serbian[sr]
Можемо усредсредити своје животе на Спаситеља тако што ћемо Га упознати, а Он ће усмеравати наше путеве.
Swedish[sv]
Vi kan göra Frälsaren till mittpunkten i våra liv genom att lära känna honom, och då gör han våra stigar jämna.
Swahili[sw]
Tunaweza kuyaweka maisha yetu kumlenga Mwokozi kwa kumjua Yeye, naye atayaongoza mapito yetu.
Tamil[ta]
அவரை அறிவதால் நாம் இரட்சகர் மீது நமது வாழ்க்கையை மையப்படுத்தலாம், அவர் நமது வழிகளை நடத்துவார்.
Telugu[te]
రక్షకునియందు మన జీవితాలను కేంద్రీకృతము చేసుకోవాలి అప్పుడు ఆయన మన త్రోవలను సరాళము చేయును.
Thai[th]
เราสามารถทําให้ชีวิตเรามีศูนย์กลางอยู่ที่พระผู้ช่วยให้รอดโดยมารู้จักพระองค์ และพระองค์จะทรงนําทางเรา
Tagalog[tl]
Maitutuon natin ang ating buhay sa Tagapagligtas kapag nakilala natin Siya, at gagabayan Niya ang ating landas.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakatefito ʻetau moʻuí ʻi he Fakamoʻuí, ʻaki ʻetau feinga ke ʻiloʻi Ia pea te Ne tataki hotau halá.
Tahitian[ty]
E nehenehe tā tātou e faʼatumu i tō tātou oraraʼa i niʼa i te Faʼaora nā roto i te ʼiteraʼa Iāna, ʼe Nāna e ʼarataʼi i tō tātou mau haereʼa.
Ukrainian[uk]
Ми можемо зосередити наше життя на Спасителі, приходячи до пізнання Його, і Він випростує наші стежки.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể đặt trọng tâm của cuộc sống nơi Đấng Cứu Rỗi bằng cách tìm biết đến Ngài, và Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của chúng ta.