Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إذ أن حجم الخراب الذي خلفته أزمة العام 1931 كان راجعاً إلى كونها دراما مالية تُـعرَض على مسرح سياسي جغرافي.
Czech[cs]
Krize z roku 1931 byla tak velká a tak ničivá proto, že představovala finanční drama odehrávající se na geopolitické scéně.
German[de]
Die Krise von 1931 war so gravierend und so zerstörerisch, weil es sich dabei um ein Finanzdrama handelte, das auf einer geopolitischen Bühne ablief.
English[en]
The 1931 crisis was so big and so destructive because it was a financial drama that played out on a geo-political stage.
Spanish[es]
La crisis de 1931 fue tan grande y destructiva porque fue un drama financiero que se llevó a cabo en un escenario geopolítico.
French[fr]
La crise financière de 1931 n’a été si ample et si destructrice que parce qu’elle s’est jouée sur une scène géopolitique.
Russian[ru]
Кризис 1931 года был таким глубоким и разрушительным, потому что представлял собой финансовую драму, «разыгранную» на геополитической сцене.
Chinese[zh]
1931年的危机规模如此巨大、破坏力如此严重,是因为那是一场在地缘政治舞台上演的金融剧本。