Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При изчисляването на сегашната стойност на минималните лизингови плащания дисконтовият фактор е лихвеният процент, заложен в лизинговия договор, ако той практически може да бъде определен
German[de]
Bei der Berechnung des Barwertes der Mindestleasingzahlungen dient der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungsfaktor, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kann
English[en]
In calculating the present value of the minimum lease payments the discount factor is the interest rate implicit in the lease, if this is practicable to determine
Spanish[es]
Al calcular el valor actual de los pagos mínimos por el arrendamiento, se tomará como factor de descuento el tipo de interés implícito en el arrendamiento, siempre que se pueda determinar
Estonian[et]
Rendimaksete miinimumsumma nüüdisväärtuse arvutamisel kasutatakse diskontomäärana rendi sisemist intressimäära, kui seda on võimalik kindlaks määrata
French[fr]
Pour calculer la valeur actuelle des paiements minimaux au titre de la location, le facteur d
Hungarian[hu]
A minimális lízingfizetések kiszámításakor a diszkontálási tényező a lízing implicit kamatlába, ha az megállapítható
Latvian[lv]
Aprēķinot minimālo nomas maksājumu pašreizējo vērtību, diskonta faktors ir nomā ietvertā procentu likme, ja to ir iespējams noteikt
Dutch[nl]
Bij de berekening van de contante waarde van de minimale leasebetalingen is de disconteringsfactor de in de lease-overeenkomst geïmpliceerde rentevoet, indien deze praktisch kan worden bepaald
Polish[pl]
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenie
Portuguese[pt]
Ao calcular o valor presente dos pagamentos mínimos da locação o factor de desconto é a taxa de juro implícita na locação, se esta for praticável de determinar
Slovak[sk]
Pri výpočte súčasnej hodnoty minimálnych nájomných splátok diskontným faktorom je implicitná úroková miera nájmu, ak je to možné určiť
Slovenian[sl]
Pri izračunavanju sedanje vrednosti najmanjše vsote najemnin je diskontni količnik z najemom povezana obrestna mera, če jo je mogoče določiti
Swedish[sv]
Nuvärdet beräknas utifrån leasingavtalets implicita ränta om denna är känd