Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, толкова като дискретно встъпление.
Czech[cs]
Tolik k našemu nenápadnému příjezdu.
German[de]
Nun, so viel zur diskreten Einreise.
Greek[el]
Λοιπόν, Πάει και αυτή η διακριτική είσοδος.
English[en]
Well, so much for the discreet entry.
Spanish[es]
Bueno, demasiado para una entrada discreta.
Estonian[et]
Niipalju siis diskreetsest sisenemisest.
Persian[fa]
اينم از وضعيت ورود محرمانه امون
French[fr]
Pour une arrivée discrète, c'est loupé.
Croatian[hr]
Toliko o neprimjetnom dolasku.
Hungarian[hu]
Ennyit a diszkrét érkezésről.
Italian[it]
E io che volevo passare inosservata.
Dutch[nl]
Dat was dan mijn discrete binnenkomst.
Polish[pl]
To tyle w temacie dyskrecji.
Portuguese[pt]
Lá se foi a entrada discreta.
Romanian[ro]
Atât de mult pentru o intrare discretă.
Russian[ru]
Не удастся пройти незамеченной.
Serbian[sr]
Toliko o diskretnom dolasku.
Swedish[sv]
Tja, så mycket för diskret posten.