Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимавай на кого говориш!
Bosnian[bs]
Pazi ko se javlja', Denim Dan!
Czech[cs]
Podívejme, kdopak to mluví, pane Rifloň.
Danish[da]
Siger hvem, Denim Dan!
Greek[el]
Κοίτα ποιος μιλάει.
English[en]
Look who's talkin', Denim Dan!
Spanish[es]
Mire quien lo dice, Don Mezclilla.
Estonian[et]
Vaat kes räägib, Denimi Dan!
Finnish[fi]
Kukas nyt puhuukaan, Denim Dan!
French[fr]
Regard qui est denim Dan de talkin'!
Hebrew[he]
תראה מי שמדבר, דנים דן!
Croatian[hr]
Vidi tko mi kaže, Denim Dan!
Hungarian[hu]
Maga beszél, farmer fiú!
Dutch[nl]
Kijk eens naar wie dat zegt, Denim Dan!
Polish[pl]
I mówi to ktoś w dżinsach.
Portuguese[pt]
Olha quem fala, Sr. Jeans.
Romanian[ro]
Uite cine vorbeşte, Denim Dan!
Slovenian[sl]
Pazi, kdo se javlja, Denim Dan!
Serbian[sr]
Vidi ko mi kaže, Denim Dan!
Swedish[sv]
Du då, jeansknutten!
Turkish[tr]
Şu konuşana bak, Denim Dan!
Chinese[zh]
看看 在 跟 谁 讲话 , 戴 尼姆 丹 !