Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразното разпределение на финансовите средства на местно и регионално равнище следва да допълни по естествен начин европейските ресурси.
Czech[cs]
Vhodné přidělování místních a regionálních prostředků by mělo dynamicky doplňovat evropské financování.
Danish[da]
Der skal skønsomt tildeles lokale og regionale midler, som naturligvis skal supplere de europæiske ressourcer.
German[de]
Die EU-Gelder sollten durch entsprechende lokale und regionale Finanzierungen ganz selbstverständlich ergänzt werden.
Greek[el]
Η κατάλληλη διάθεση τοπικών και περιφερειακών κονδυλίων θα πρέπει να συμπληρώσει οργανικά τους ευρωπαϊκούς πόρους.
English[en]
The appropriate allocation of local and regional funds should complement in an organic way the European resources.
Spanish[es]
La concesión adecuada de financiación local y regional debería completar de forma natural los recursos europeos.
Estonian[et]
Euroopa Liidu eraldatavad vahendid peaksid olema loomupäraseks täienduseks asjakohasele kohalikule ja piirkondliku rahastamisele.
Finnish[fi]
Unionin myöntämää rahoitusta tulisi täydentää asianmukaisesti paikallisella ja alueellisella rahoituksella.
French[fr]
L'octroi à bon escient des financements locaux et régionaux devrait venir compléter naturellement les ressources européennes.
Hungarian[hu]
A megfelelően elosztott helyi és regionális forrásoknak úgy kell kiegészíteniük az uniós finanszírozást, mintha annak szerves részei lennének.
Italian[it]
I finanziamenti dell'UE dovrebbero venire regolarmente integrati da un'adeguata assegnazione di fondi locali e regionali.
Lithuanian[lt]
Prireikus, turėtų būti skiriamas vietos ir regioninis finansavimas, kuris papildytų Europos Sąjungos išteklius.
Latvian[lv]
Jāizstrādā sistēma, lai papildus Eiropas resursiem nodrošinātu attiecīgus vietējos un reģionālos līdzekļus.
Maltese[mt]
L-allokazzjoni adatta tal-fond lokali u reġjonali għandha tikkomplementa b’mod organiku r-riżorsi Ewropej.
Dutch[nl]
Gemeenten en regio's zouden de Europese gelden op een verstandige manier moeten aanvullen.
Polish[pl]
Odpowiednie przyznawanie środków lokalnych i regionalnych powinno w naturalny sposób uzupełniać środki europejskie.
Portuguese[pt]
A atribuição de forma sensata de financiamento local e regional devia completar naturalmente os recursos europeus.
Romanian[ro]
Alocarea corespunzătoare a fondurilor locale și regionale trebuie să completeze resursele europene, să fie o parte integrantă a acestora.
Slovak[sk]
Rozvážne prideľovanie finančných prostriedkov na miestnej a regionálnej úrovni by malo byť prirodzeným doplnením vyčleňovania prostriedkov z európskych zdrojov.
Slovenian[sl]
Ustrezno dodeljevanje lokalnih in regionalnih finančnih sredstev bi moralo neopazno dopolnjevati evropska sredstva.
Swedish[sv]
En förnuftig tilldelning av lokal och regional finansiering bör på ett naturligt sätt komplettera EU:s resurser.