Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår biomasses og biobrændstofs bidrag til at nedbringe emissionerne vil CO2-emissionerne i henhold til skøn fra hvidbogen om vedvarende energikilder blive nedbragt, hvis der indtræffer en årlig forøgelse på 90 mio. tons olieækvivalenter (toe) med biomasse: 30 mio. fra træ- og landbrugsaffald, 45 mio. fra energiafgrøder (18 toe fra flydende biobrændstof og 27 toe fra fast biobrændstof) og 15 toe fra biogas.
German[de]
Bezüglich des Beitrags der Bio-Masse und Bio-Energie zur Emissions-Reduzierung geht das Weißbuch über Erneuerbare Energien von Schätzungen eines jährlichen Zuwachses von 90 Mio. t Öl-Äquivalenten aus: 30 Mio. t aus Holz und landwirtschaftlichen Reststoffen, 45 Mio. t aus Energie-Pflanzen (18 Mio. t aus fluessigen und 27 Mio. t aus festen Bio-Brennstoffen), und 15 Mio. t aus Bio-Gas.
Greek[el]
Όσον αφορά συγκεκριμένα τη συμβολή της βιομάζας και των βιοαερίων στη μείωση των εκπομπών, η μείωση των εκοπομπών CO2 θα προέλθει, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Λευκού Βιβλίου για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, από μία ετήσια αύξηση 90 εκτατομμύρια τόνων ισοδύναμου πετρελαίου (ΤΙΠ) που παράγονται από βιομάζα: 30 εκτατομμύρια τόνοι από ξυλεία και γεωργικά απόβλητα, 45 εκτατομμύρια τόνοι από ενεργειακές φυτείες (18 ΤΙΠ από υγρά βιοκαύσιμα και 27 ΤΙΠ από στερεά βιοκαύσιμα) και 15 ΤΙΠ από βιοαέρια.
English[en]
As regards specifically the contributions of bio-mass and bio-fuels to reducing emissions, reduced CO2 emissions should result according to the estimates of the White book on renewable energies from an annual increase of 90 million tonnes of oil equivalent (toe) produced from bio-mass: 30 million from wood and agricultural residues, 45 million from energy plants (18 toe from liquid bio-fuels and 27 toe solid bio-fuels), and 15 toe from bio-gas.
Spanish[es]
Por lo que respecta concretamente a la aportación de la biomasa y los biocombustibles a la lucha contra las emisiones, de acuerdo con las estimaciones del Libro Blanco sobre las fuentes de energía renovables, la reducción de las emisiones de CO2 se produciría como resultado de un incremento anual de 90 millones de toneladas equivalentes de petróleo (TEP) de energía producida a partir de biomasa, a saber: 30 millones de residuos de madera y agrícolas, 45 millones de plantas energéticas (18 TEP de biocombustibles líquidos y 27 TEP de biocombustibles sólidos) y 15 millones de biogás.
Finnish[fi]
Erityisesti biomassan ja biopolttoaineiden käytössä päästöjen vähentämiseksi voitaisiin saavuttaa uusiutuvia energioita käsittelevän valkoisen kirjan arvion mukaan biomassasta tuotettu 90 miljoonan öljyekvivalenttitonnin (TOE) vuotuinen lisäys, nimittäin 30 miljoonaa tonnia puusta ja maatalouden jätteistä, 45 miljoonaa tonnia energialaitosten kautta (18 TOE nestemäisistä biopolttoaineista ja 27 TOE kiinteistä biopolttoaineista) ja 15 TOE biokaasusta.
French[fr]
En ce qui concerne particulièrement la contribution de la biomasse/biocarburants dans la lutte contre ces émissions, la diminution des émissions de CO2, devrait provenir selon les estimations du Livre blanc sur les renouvelables d'une augmentation annuelle de 90 millions de tonnes-équivalent pétrole d'énergie produite à partir de la biomasse dont l'origine serait: 30 mio de résidus forestiers et agricoles, 45 mio des cultures énergétiques (18 millions de tonnes-équivalent pétrole des biocombustibles liquides et 27 millions de tonnes-équivalent pétrole solides), 15 millions de tonnes-équivalent pétrole des biogas.
Italian[it]
Per quanto riguarda il contributo specifico della biomassa e dei biocarburanti alla riduzione delle emissioni, secondo le stime riportate nel Libro bianco sulle energie rinnovabili la riduzione delle emissioni di CO2 si otterrebbe grazie ad un aumento annuo di 90 milioni di tonnellate di equivalente olio minerale (teo) prodotto dalla biomassa. Tale quantitativo di 90 milioni è così composto: 30 milioni dai residui agricoli e forestali, 45 milioni dalle piante energetiche (18 di carburanti biologici liquidi e 27 di biocarburanti solidi) e 15 milioni ottenuti dal biogas.
Dutch[nl]
Wat meer in het bijzonder de bijdragen van biomassa en biobrandstoffen aan het verminderen van emissies betreft, zou volgens de schattingen in het Witboek over duurzame energiebronnen een daling van de CO2-emissies moeten resulteren uit een stijging van het gebruik van biomassa voor de productie van energie met 90 miljoen ton olie-equivalent (toe) per jaar: 30 miljoen toe uit hout en agrarische reststoffen, 45 miljoen toe uit energiegewassen (18 uit vloeibare biobrandstoffen en 27 uit vaste biobrandstoffen) en 15 miljoen toe uit biogas.
Portuguese[pt]
No que diz respeito especificamente às contribuições da biomassa e dos biocombustíveis para a redução das emissões, de acordo com as estimativas do Livro Branco sobre Energias Renováveis, devem resultar emissões reduzidas de CO2 de um aumento de 90 milhões de toneladas de equivalente-petróleo (TEP) produzido a partir de biomassa: 30 milhões de madeiras e resíduos agrícolas, 45 milhões de plantas produtoras de energia (18 TEP de biocombustíveis líquidos e 27 TEP de biocombustíveis sólidos) e 15 TEP de biogás.
Swedish[sv]
Enligt de uppskattningar som gjorts i vitboken om förnybara energikällor skulle man kunna minska koldioxidutsläppen genom att öka användningen av biomassa och biobränslen med 90 miljoner ton oljeekvivalenter per år. Av detta skulle 30 miljoner ton komma från skogs- och jordbruksavfall, 45 miljoner ton från energigrödor (18 miljoner ton från flytande biobränslen och 27 miljoner ton från fasta biobränslen) samt 15 miljoner ton från biogas.