Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така му било писано.
Bosnian[bs]
Tako su pale karte.
German[de]
So ist der Lauf der Dinge.
English[en]
That's the fall of the cards.
Spanish[es]
Son gajes del oficio.
French[fr]
C'est la vie!
Croatian[hr]
Tako su pale karte.
Italian[it]
Così è la vita.
Dutch[nl]
Daar kan ik ook niets aan doen.
Portuguese[pt]
São ossos do ofício.
Serbian[sr]
Tako su pale karte.
Turkish[tr]
Şansı bu kadarmış.