Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Smrt tomu chlapci, k němuž se v tvém srdci probouzí láska.
Greek[el]
Θάνατο στο αγόρι για το οποίο η αγάπη κρύβεται στην καρδιά σου.
English[en]
Death to that boy for whom love is creeping into your heart.
Spanish[es]
La muerte para ese muchacho cuyo amor medra en tu corazón.
Finnish[fi]
Kuolema pojalle, jonka rakkaus hiipii sydämeesi.
French[fr]
Mort à ce garçon pour qui l'amour se glisse dans ton c ur.
Hungarian[hu]
Hogy halált hozzon arra, aki iránti szerelem a szívébe költözött.
Dutch[nl]
Dood aan de man voor wie uw liefde is ontloken.
Polish[pl]
Śmierć chłopcu, do którego miłość wkrada się do twego serca.
Portuguese[pt]
Morte ao rapaz que seu coração começou a amar.
Romanian[ro]
Moartea acelui băiat pentru care inima ţi se umple de iubire.
Swedish[sv]
Död åt den pojke som ditt hjärta börjar känna kärlek inför.
Turkish[tr]
Aşkı yavaş yavaş yüreğine sızan o gencin ölümünü.