Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Звукът стана по-силен и по-силен.
Cebuano[ceb]
Ang ugong nagkakusog.
Czech[cs]
Ale ten zvuk byl čím dál tím hlasitější.
Danish[da]
Lyden blev højere og højere.
German[de]
Doch das Geräusch wurde immer lauter.
Greek[el]
Ο θόρυβος γινόταν όλο και δυνατότερος.
English[en]
The sound got louder and louder.
Spanish[es]
El ruido se hizo más y más fuerte.
Estonian[et]
Heli muutus üha valjemaks.
Finnish[fi]
Ääni voimistui koko ajan.
Fijian[fj]
Sa vaka me rogo levu cake tikoga na rorogo.
French[fr]
Le bruit est devenu de plus en plus fort.
Guarani[gn]
Pe tyapu hatã hatãve ohóvo.
Fiji Hindi[hif]
Awaaz gambheer hoti chali gayi.
Hiligaynon[hil]
Ang tunog nagmasyado ka gahud.
Hmong[hmn]
Lub suab nrov zog nrov zog.
Croatian[hr]
Zvuk je postajao sve glasniji i glasniji.
Haitian[ht]
Bri a te vin plis anplis fò.
Hungarian[hu]
A zaj viszont egyre erősebb lett.
Indonesian[id]
Suaranya menjadi semakin keras dan semakin keras.
Icelandic[is]
Hljóðið varð sífellt hærra.
Italian[it]
Il rumore divenne sempre più forte.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ab’an kinumta li choqink.
Kosraean[kos]
Puhsra sac yohkwelihk liki met ah.
Lingala[ln]
Makelele ekomaki komata se komata.
Lao[lo]
ສຽງ ນັ້ນ ໄດ້ ດັງ ແຮງ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Garsas vis stiprėjo.
Latvian[lv]
Troksnis kļuva arvien lielāks un lielāks.
Malagasy[mg]
Lasa nihamafy hatrany hatrany ilay feo.
Marshallese[mh]
Aenikien eo eaar lap ļo̧k im lap ļo̧k.
Mongolian[mn]
Тэр дуу чимээ улам чангарсаар л байлаа.
Malay[ms]
Bunyi itu semakin kuat.
Maltese[mt]
Il-ħoss beda aktar ma jmur aktar isir qawwi.
Norwegian[nb]
Lyden ble høyere og høyere.
Dutch[nl]
Het geluid werd steeds harder.
Papiamento[pap]
E sonido a bira mas i mas duru.
Polish[pl]
Dźwięk był coraz głośniejszy.
Portuguese[pt]
O barulho foi ficando cada vez mais forte.
Romanian[ro]
Sunetul a devenit din ce în ce mai puternic.
Russian[ru]
Но звук становился громче и громче.
Slovak[sk]
Ten zvuk sa stále viac zosilňoval.
Samoan[sm]
Na faasolo ina leotele.
Serbian[sr]
Звук је био све гласнији.
Swedish[sv]
Ljudet blev starkare och starkare.
Swahili[sw]
Sauti iliendelea kuwa kubwa zaidi na zaidi.
Tagalog[tl]
Naging napakalakas ng tunog.
Tahitian[ty]
Puai mai nei te maniania e puai faahou atu.
Ukrainian[uk]
Звук ставав дедалі гучнішим.
Vietnamese[vi]
Tiếng động càng lúc càng to hơn.