Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو تسمح لى بقطع رأسك الامريكى سيأكله أيضا
Bulgarian[bg]
Ако ти откача главата, и нея ще изяде.
Czech[cs]
Kdybys mi dovolil uříznout tu svou Yankee palici, sežral by ji taky.
German[de]
Er würde auch deinen Kürbis verspeisen.
Greek[el]
Αν άφηνες να σου κόψω το κεφάλι, θα το'τρωγα κι αυτό.
English[en]
If you be so kind to let me cut off your Yankee head, he'll even eat that.
Spanish[es]
Si me dejaras cortarte esa cabeza de yanqui, también se la comería.
Persian[fa]
! حتي ميتونه من رو هم درسته قورت بده
Finnish[fi]
Hän söisi pääsikin, jos antaisit leikata sen irti!
French[fr]
Il avalerait ta tête si on te la coupait.
Hebrew[he]
אם תרשה לי לערוף את ראשך האמריקני, הוא יאכל גם אותו.
Croatian[hr]
A ako ti otkinem glavu, pojest će i nju.
Hungarian[hu]
Ha hagynád, hogy levágjam a jenki fejedet, még azt is magába tömné.
Italian[it]
Se ti tagliassi quella testa di Nordista, mangerebbe anche quella.
Norwegian[nb]
Fikk jeg skjære hue av deg, ville han ete det også!
Dutch[nl]
Als je me jouw yankee-hoofd eraf laat hakken, zou hij zelfs dat opeten.
Polish[pl]
Jest gotów zjeść twój jankeski łeb, jeśli ci go odetnę.
Portuguese[pt]
Se me deixasse cortar essa cachola, ele também a comeria.
Romanian[ro]
Dacă esti așa drăgut să mă laȘi să-ți tai capul ăla de yankeu, o să-l mănînce.
Russian[ru]
Даже если я отрублю ваши янковские бошки, он и их сожрет!
Slovenian[sl]
Če mi dovoliš odsekati svojo jenkijevsko glavo, bo pojedel še to.
Serbian[sr]
А ако ти откинем ту јужњачку главу, појешће и њу.
Swedish[sv]
Fick jag skära huvudet av dig, skulle han käka upp det också.
Turkish[tr]
Eğer o kuzeyli kafanı kesmeme izin verirsen onu bile yer.
Chinese[zh]
如果 你 能 让 我 割 了 你 的 脑袋 的话 , 他 也 能 吃 下去 。