Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A kdyby se něco stalo vám, úplně by mě to zničilo.
Danish[da]
Hvis der skete nogen af jer noget, ville jeg blive helt knust.
Greek[el]
Αν κάποιοι από σας παθαίνατε κακό, εγώ θα γινόμουν κομμάτια.
English[en]
And if any of you men got hurt, I'd be devastated.
Spanish[es]
Y ustedes, amigos... si cualquiera de Uds. estuviese herido, me moriría de pena.
Finnish[fi]
Olisin murheen murtama, jos teille kävisi jotain.
Hungarian[hu]
Ha nektek esne bajotok, le lennék sújtva.
Polish[pl]
Gdyby któryś z was został ranny, byłbym zrozpaczony.
Portuguese[pt]
E vocês... Se algum de você tivesse se machucado seriamente, o que eu iria fazer?
Romanian[ro]
Iar dacă unul din voi ar fi rănit... aş fi distrus.
Slovenian[sl]
In če bi se kaj zgodilo komu izmed vas, bi me to uničilo.
Swedish[sv]
Och om nån av er blev skadad skulle jag bli förkrossad.
Turkish[tr]
Eğer siz herhangi bir yara alsaydınız, mahvolurdum.