Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Хората не знаят, колко трудно е да напишете такава програма, която да може да чете уловка в шоуто на Джопарди на английски и да разбира всички двойни значения, каламбурите, да разбере значението на уловката.
Czech[cs]
Lidé si neuvědomují, jak je těžké napsat počítačový program, který je schopen přečíst otázky z Riskuj psané běžnou angličtinou a porozumět všem dvojsmyslům, slovním hříčkám, chytákům, rozluštit skutečný význam otázky.
Danish[da]
Folk er ikke klar over hvor svært det er at skrive sådan et program, der kan læse en Jeopardy ledetråd i et naturligt sprog som det engelske, og forstå alle tvetydighederne, ordspil, sarkasmen, udfolde betydningen af ledetråden.
German[de]
Unvorstellbar, wie schwierig es ist, so etwas zu programmieren, welches die "Jeopardy"-Antwort in Englisch lesen kann und all seine Zweideutigkeiten und Wortwitze verstehen kann, um die blanke Bedeutung der Antwort zu erfassen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν πόσο δύσκολο είναι να γράψεις ένα πρόγραμμα που να μπορεί να διαβάσει ένα στοιχείο του Τζέπαρντι σε μια γλώσσα όπως τα Αγγλικά και να κατανοήσει όλα τα διπλά νοήματα, τα λογοπαίγνια και τις παραπλανήσεις και να καταλάβει τι του ζητείται.
English[en]
People don't realize how tough it is to write that kind of program that can read a "Jeopardy" clue in a natural language like English and understand all the double meanings, the puns, the red herrings, unpack the meaning of the clue.
Spanish[es]
La gente no se percata de lo difícil que es crear ese tipo de programa, capaz de leer una pista de Jeopardy en un lenguaje natural como el inglés y comprender todos los dobles sentidos, los juegos de palabras y las pistas falsas, interpretar el significado de la pista.
Persian[fa]
مردم نمی دونند که نوشتن چنین برنامه ای چقدر سخته که بتونه نکته «پرسش سخت» به زبان محاوره مثل انگلیسی رو پیدا کنه و همه مفاهیم دو پهلو روبفهمه، کلمه با معنی های مختلف، انحرافی، و معنی نکته رو دربیاره.
French[fr]
Les gens ne se rendent pas compte de la difficulté pour coder ce genre de programme qui peut lire un indice de « Jeopardy » dans une langue naturelle comme l'anglais et comprendre les doubles sens, les jeux de mots, les pièges et donc déchiffrer le sens de l'indice.
Hebrew[he]
אנשים לא מבינים כמה זה קשה לתכנן סוג כזה של תוכנית שתוכל לקרוא רמז ג'פרדי בשפה טבעית כמו אנגלית ולהבין את כל המשמעויות הכפולות, את משחקי המלים, את ההטעיות, לפרוק את המשמעות של מושג.
Italian[it]
La gente non coglie quanto sia difficile creare dei programmi in grado di leggere un indizio di "Jeopardy" in una lingua come l'inglese e comprendere tutti i doppi sensi, i giochi di parole, i depistaggi, di scoprire il significato esatto dell'indizio.
Dutch[nl]
Mensen realiseren zich niet hoe moeilijk het is om dat soort programma's te schrijven. Ze moeten een Jeopardytip in een natuurlijke taal als het Engels verstaan, oog hebben voor dubbele betekenissen, woordspelingen, afleiders, de betekenis van de tip achterhalen.
Polish[pl]
Ludzie nie zdają sobie sprawy, jak trudno napisać program, który potrafi czytać wskazówki w języku naturalnym, rozumieć dwuznaczności, gry słów, wtrącenia, rozgryźć znaczenie wskazówki.
Portuguese[pt]
As pessoas não imaginam o quão difícil é fazer esse tipo de programação, que consegue ler uma pista do Jeopardy numa língua como o inglês, e compreender todos os significados duplos, os trocadilhos, as pistas falsas, e desvendar o significado da pista.
Romanian[ro]
Oamenii nu-și dau seama cât de greu e să scrii așa un program, care citește un indiciu stil Jeopardy, dintr-o limbă normală, ca engleza, și pricepe cuvintele cu două înțelesuri, poantele, capcanele, deslușește înțelesul indiciului.
Russian[ru]
Люди не представляют, насколько сложно написать такую программу, которая может воспринять вопрос в игре на обычном языке типа английского, и улавливать все двойные значения, каламбуры, сбивающие с толку фразы, докопаться до сути вопроса.
Turkish[tr]
İnsanlar o tarz bir programı yazmanın ne kadar zor olduğunun farkında değil, "Riziko!" da bir ipucunu İngilizce gibi doğal bir dilde okuyup anlamak, bütün yan anlamları, mecazları, kelime oyunlarını, ipucununun asıl anlamını çıkarmak.
Vietnamese[vi]
Mọi người không nhận thức được khó khăn như thế nào để viết được một chương trình có thể đọc hiểu những manh mối mà Jeopardy đưa ra trong thứ ngôn ngữ tự nhiên như tiếng Anh và hiểu được những hàm ý những từ đồng nghĩa, đồng thanh hay cách chơi chữ để giải được những ý nghĩa của manh mối.